Примеры использования: are going
- все
- собираться
- пойти
- буду
- хотеть
- идти
- прочие переводы
In addition, in the last days of June it became known how the EU authorities are going to save Spain, Italy and Portugal.
Кроме того, в последние дни июня стало известно, как власти Евросоюза собираются спасать Испанию, Италию и Португалию.
I mean, there's a couple of dinosaurs who are going to hope for the best and do nothing, but there's a real will to change.
Конечно, есть пара динозавров, которые будут надеяться на лучшее и ничего делать, но есть желание меняться.
I've loved many others since: my children are dearer to me than she was; and, at death, I shall not rejoice that I are going to her: I shall be sorry that I must leave them!"
С тех пор я любил многих других; мои дети мне дороже, чем была она; и на смертном одре я не стану радоваться, что иду к ней; я стану печалиться, что разлучаюсь с ними!".
Before you can do that, however, you are going to need to convert your FileName vector into something that can be received by your integer database field.
Однако, прежде чем вы сможете это сделать, вам нужно будет преобразовать вектор вашего имени файла во что-то, что может быть получено вашим целочисленным полем базы данных.
"I'm telling you," shouted the old man into the grand strategist's ear, "MacDonald is not going to take this bait!
-- А я вам говорю, -- кричал старик в ухо великому комбинатору, -- что Макдональд на эту удочку не пойдет!
"That's what I was going to say," he went on, "when you all, all..." He gazed at their intent faces. "The plane was shot down in flames.
- Вот это я и хотел сказать, - заключил он, - а вы, вы... - Он обвел глазами напряженные лица. -Самолет сбили, он сгорел.
''We are going to paralyze this city'' warned a relative of a Mariel detainee, causing the outburst from the others that lasted several minutes.
"Мы собираемся парализовать этот город", - предупредил родственник задержанного в Мариэле, вызвав вспышку гнева у остальных, которая длилась несколько минут.
There is a big joke – two guys, who are going to hang out, are calling each other, “Hey, what are we going to do on the weekend?
Есть такой анекдот: два парня, которые собираются где-нибудь потусоваться, говорят по телефону: «Эй, ну что будем делать на выходных?
We are going to a glade - an enchanted glade, like in stories and hide out, like bandits.
The Great Patriotic War archive will contain 11 million items, but it will be less expensive because we are going to use different technology for its formation.
Архив Великой Отечественной войны будет 11 млн, но он будет дешевле, потому что несколько другие технологии хотим использовать.
“In my district, if we get the right candidate, we are going to be O.K.,” the former speaker said.
“В моем округе, если мы найдем подходящего кандидата, у нас все будет в порядке”, - сказал бывший спикер.
In order to avoid such annoying, and most importantly, financially costly misses, check the orders that you are going to open.
Для того, чтобы избежать таких досадных, а главное, финансово затратных промахов, проверяйте ордера, которые вы собираетесь открыть.
He must be entirely indifferent to her, it was Tom she was thinking of now; and she had made up her mind that today was going to be quite different from the day before.
Он, должно быть, совершенно к ней равнодушен - теперь она думала о Томе, - а она-то решила, что сегодня будет иначе, чем вчера.
Everything was going well until 2:30, when some news came out, and I missed them and lost all the profit. "
In your example, you are going to copy or move the tuple (when inserting them into the container) anyway, which means you need to copy or move all the elements.
В вашем примере вы все равно собираетесь скопировать или переместить кортеж (при вставке их в контейнер), что означает, что вам нужно скопировать или переместить все элементы.
After tea, you are to go to the clinical room with Nurse Franklin and she will remind you of the rules!