Примеры использования: are allowed

So you are allowed to introduce another player.
И вам разрешат ввести другого игрока.
"Yes," I says. "Women are allowed to do that too."
- Да, - говорю. - Женщинам это тоже разрешается.
Am I allowed to take a scraping?
Можно мне взять соскоб?
At some time - perhaps in your childhood - you may have been allowed to get away with flouting the rules of society.
Когда-то, возможно в детстве, вам позволяли пренебрегать правилами общества.
Are we allowed to lie in the vows?
А в свадебных клятвах можно врать?
They are allowed through an outside vendor.
Их предоставляет сторонний поставщик.
Grayer is never allowed to nap during the day.
Грейеру запрещено спать днём.
That young fellow was allowed to come much more frequently than before to visit his mother.
Этому молодому человеку было разрешено навещать мать гораздо чаще.
Black currant panicles may not be completely filled and single berries are allowed.
Гроздья черной смородины могут быть неполными, причем допускается наличие отдельных ягод.
Barbarity cannot be allowed to impose the cruelty of its methods.
Нельзя допустить того, чтобы бесчеловечность навязывала свои жестокие методы.
Only expected visitors are allowed to enter.
Только приглашенные гости могут войти.
"But, Mr. Astley, that will raise a scandal. It ought not to be allowed.
- Мистер Астлей, это произведет скандал; этого нельзя.
Some are allowed to assist the work of the judiciary by monitoring and commenting on their decisions.
Некоторые из них имеют возможность содействовать работе судов, следя за ней и комментируя судебные решения.
In Nurnberg, clergy are allowed to marry.
В Нюрнберге, духовенству позволено вступать в брак.
Except only he was allowed to say that.
И только ему было позволено это говорить.
And rightly so; since at any moment it is given to us to be done with it we are allowed not to live.
И это правильно; поскольку в любой момент нам дано покончить с этим, нам позволено не жить.