Примеры использования: archway

The photo showed the main entrance of a Gothic cathedral —the traditional, recessed archway, narrowing through multiple, ribbed layers to a small doorway.

На снимке был запечатлен главный вход в католический кафедральный собор. Вполне традиционная архитектура, ряд постепенно сужающихся арок вел к маленькой двери в глубине.

So, I'm thinking the archway'll be here.

Итак, я думаю, здесь будет проход под аркой.

She returned to Louise, took up the portmanteau, which she had placed for a moment on the ground, and they reached the archway under the shadow of the wall.

Она вернулась к Луизе, снова взяла чемодан, который поставила было на землю, и обе, прижимаясь к стене, вошли в подворотню.

Archway Roofers again.

Снова кровельщики Арки.

Passing through the building under an echoing archway, Alexei emerged from the asphalted passageway on to the street.

Под гулким сводом, пронизывающим дом, по асфальтовой дороге доктор вышел на улицу.

He dragged the body through the archway.

Он протащил тело через подворотню.

Another archway leads to a small TV room.

Еще одна арка ведет в небольшую комнату с телевизором.

But at last I came under a huge archway and beheld the summit of these steps, and upon it the Grand Lunar exalted on his throne.

Наконец я очутился под огромным сводом и, подняв глаза к вершине ступеней, увидел Великого Лунария, восседающего на престоле.

Following Larissa Fyodorovna, who was swaying slightly under the swaying buckets, the doctor stepped under the low archway.

За слегка покачивавшейся под качавшимися ведрами Ларисой Федоровной доктор прошел под низкий свод.

But she said she meant a poor burying ground not very far from here, where there was an archway, and a step, and an iron gate."

А она говорит, что ей нужно то кладбище для бедных, что недалеко отсюда, - попадаешь туда через крытый проход и там еще ступенька есть и железная решетка.

He went under the archway that led to the precincts, there was not a soul there, and the rooks were silent in the elms.

Под аркадой, которая вела на школьный двор, не было ни души, молчали даже грачи на старых вязах.

"Have a look at that." Langdon pointed to the imposing Porta del Popolo-the high stone archway at the far end of the piazza.

- Взгляните-ка вот на это, - продолжил Лэнгдон, показывая на внушительного вида каменную арку на противоположной стороне площади.

I found the academy established in a sufficiently dingy house at the corner of an archway, with busts in all the staircase windows.

Академия помещалась в довольно грязном доме, стоявшем в каком-то закоулке, к которому вел крытый проход, и в каждом окне ее парадной лестницы красовались гипсовые бюсты.

This archway and the Rue de Harlay are the limit line of the Palais de Justice on the west.

Эта аркада и улица Арле обозначают границу Дворца правосудия с запада.

I looked towards the archway above the stairs.

Я взглянула на арку над лестничной площадкой.

"Go down the steps and turn to the left. The entrance is from the Quai de l'Horloge, the first archway."

- Спуститесь вниз и поверните налево, вход с Часовой набережной, первая аркада.