Примеры использования: arabic

But I certainly didnt expect him to start off with a phrase in Arabic.
Но начать с фразы на арабском языке?! Нет, такого даже я, признаться, не ожидала
The PRESIDENT (translated from Arabic): Does any other delegation wish to speak at this stage?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Желает ли выступить на данном этапе еще какая-нибудь делегация?
Father Lavigny, however, had done his share of work on the dig and was picking up colloquial Arabic very fast.
Однако у отца Лавиньи есть и другие занятия он участвует в раскопках и совершенствуется в разговорном арабском языке.
The PRESIDENT (translated from Arabic): Does any other delegation wish to take the floor at this stage?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Желает ли взять слово на данном этапе еще какая-либо делегация?
No one who actually knows Arabic would ever make that mistake.
Никто, кто знает арабский язык не сделает такую ошибку.
The PRESIDENT (translated from Arabic): This decision will be issued as an official document of the Conference on Disarmament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Это решение будет выпущено в качестве официального документа Конференции по разоружению.
(SHOUTING IN ARABIC)
(Крик на арабском языке)
The PRESIDENT (translated from Arabic): I thank the Ambassador for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю представителя Франции за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
The man on the line had a thick Arabic accent.
Мужчина на другом конце линии говорил с явным арабским акцентом.
I have a option to switch from english to arabic.
У меня есть возможность переключиться с английского на арабский.
Wahad... tintain... thalatha... arbaa, he said to himself in Arabic as he neared the end.
Wahad... tintain... thalatha... arbaa, думал он и мысленно произносил эти слова по-арабски, приближаясь к концу тоннеля.
I want to make it possible to write in Arabic in my server.
Я хочу, чтобы на моем сервере можно было писать на арабском языке.
The man came running back with one of his comrades in a state of some agitation and spoke to the dragoman in Arabic.
Но слуга примчался назад с одним из своих товарищей и взволнованно заговорил с драгоманом по-арабски.
What made things worse is that I used Arabic Unicode in my RegEx expressions.
Что еще хуже, так это то, что я использовал арабский Юникод в своих регулярных выражениях.
Then there was a sudden commotion outside. Two frightened servants came in and spoke excitedly to the dragoman in Arabic.
Внезапно снаружи послышался шум - двое испуганных слуг вбежали в шатер и возбужденно заговорили с драгоманом по-арабски.
I'm working on an application that will support both english and arabic languages.
Я работаю над приложением, которое будет поддерживать как английский, так и арабский языки.