Примеры использования: apt to
- все
- склонный
- способный
- подходить
- меткий
- мочь
- уместный
- прочие переводы
"It's just that girls are more trouble than boys and people are apt to worry more about troublesome people than those who aren't."
- Просто с девочками больше хлопот, чем с мальчиками, а люди склонны больше волноваться о тех, кто доставляет им заботы, чем об остальных.
It was such an apt description of Miss Wills' appearance that Mr. Satterthwaite laughed.
He never forgot, he'd been apt to say, a face he had seen in the dock or in the witness-box, but there were after all other places of contact.
Он мог похвастаться, что помнит в лицо каждого преступника и свидетеля, прошедшего через его руки; хотя ведь этим человеческие контакты не исчерпываются.
Too apt to be rodent havens.
Слишком похоже на убежище для грызунов.
"My dear fellow, we are rather apt to consider an act wrong because it is unpleasant to us," said the Rector, quietly.
- Мой милый, мы все склонны считать дурными поступки, которые нам не по вкусу, - невозмутимо возразил священник.
"That's an apt simile," assented Lester, bitterly.
"If I were sure o't I'd lay information," said Longways emphatically. "'Tis too rough a joke, and apt to wake riots in towns.
- Будь я в этом уверен, я бы на них донес, - сказал Лонгуэйс с жаром. - Очень уж это грубая шутка, и она может вызвать беспорядки в городе.
It is as apt to be a he as a she.
"They are apt to for a time."
Liza was squashed by the prompt and apt reply.
The simile is an apt one, sir.
There are other languages that are more apt to handle a file system.
Poetry has taken possession of this social theme, "the man condemned to death"- a subject truly apt to strike the imagination!
Поэзия завладела этой общественной темой, в высшей степени способной поражать воображение: приговоренный к смерти!
"Witty and apt.
It was apt.
I have observed some of the links but am not able to figure out the apt solution.