Примеры использования: apropos
- все
- по поводу
- кстати
- уместный
- прочие переводы
That's an apropos analogy, considering the target.
Уместная аналогия, учитывая цель.
Apropos, you have reminded me of something. Were you beneath my window last night?
Кстати, вы мне даете идею: не стояли ли вы всю ночь у нас под окном?
It is apropos that Hrudey's future is not plotted.
Кстати, будущее Хрудея не предрешено.
The first batch of unsigned search warrants are very much apropos to the grand jury investigation.
isn't apropos at this particular moment, Scott.
I think Mr. Arbogast might be a little more apropos, seeing that he's my boss.
Думаю, было бы кстати пригласить мистера Арбогаста на наше торжество, учитывая, что он теперь мой босс.
Apropos, there's something I'd like to say.
Кстати, я хотел бы кое-что сказать.
"Apropos of what you said about wearing harness," Lydgate began, after they had sat down,
This is perhaps a more apropos question.
Surely, "Who have I brought here?" is more apropos.
"Apropos of that quagmire, you're a hearty animal.
Anyway, apropos nowt, have you seen this clip before?
But his experience in Pittsburgh may be more apropos.
Apropos of almost nothing, he recalls Ernest Hemingway.
По поводу почти ничего, он вспоминает Эрнеста Хемингуэя.
It is apropos of Mr. Warren's lectures on the "Renaissance."