Примеры использования: approximating

The way of using the suggested method for approximating complicated transfer functions by more elementary ones is described.
Приводится способ применения этого метода для аппроксимации сложных передаточных функций более простыми.
A two-parameter approximating formula is derived that relates the velocity and vorticity on the outer boundary of the computational domain.
Построена двухпараметрическая аппроксимационная формула, связывающая скорость и завихренность на внешней границе расчетной области.
I study people carefully in order to more closely approximate human behavior.
Я очень тщательно изучаю людей, чтобы максимально приблизить свое поведение к их.
He keeps all the forbidden books, Ryliev's 'Reflections,' all Herzen's works.... I have an approximate catalogue, in case of need."
У него хранятся все запрещенные книги, "Думы" Рылеева, все сочинения Герцена... Я на всякий случай имею приблизительный каталог...
The approximate duration of a cycle is 20 days.
Ориентировочная продолжительность цикла составляет 20 дней.
We prove estimates for the norms of transition matrices from an arbitrary nondegenerate matrix for approximating rational matrix.
В работе доказаны оценки для норм матрицы перехода от произвольной невырожденной матрицы к рациональной приближающей матрицы.
Mr. Hall approximated a sudden ominous noise.
Мистер Холл приблизился к внезапному зловещему шуму.
The main difficulty of the analysis of such schemes comes from the fact that they themselves are nonlinear and are used to approximate the nonlinear equations.
Исследование данных схем затруднительно в связи с тем, что сами схемы нелинейны и применяются для аппроксимации нелинейных уравнений.
Later, these fields developed the same way the theory of functions approximating by algebraic polynomials did.
Затем эти научные направления стали развиваться теми же путями, что и теория приближения функций алгебраическими многочленами.
Optimal synthesis is used to construct controls and trajectories that approximate a solution of the inverse problem.
С помощью оптимального синтеза строятся управления и траектории, которые аппроксимируют решение обратной задачи.
With a little help, we might be able to approximate its course.
С небольшой помощью, мы сможем приблизиться к их курсу.
approximate age...
Примерный возраст...
'Can you give us an approximate idea of the time of death, Doctor?'
- Доктор, скажите, вы могли бы приблизительно определить время наступления смерти?
I wrote giving him the approximate date of my arrival, and I finally sent him a telegram yesterday from Paris ."
Написал, когда примерно приеду, а вчера из Парижа дал телеграмму.
How can I best approximate the values?
Как я могу наилучшим образом приблизить значения?
The coordinated choice of bases provides a natural way to approximate the boundary conditions for the flow function.
Согласованный выбор базисов позволяет естественным образом аппроксимировать краевые условия для функции тока.