Примеры использования: appropriate.

The cup and saucer and teapot had already been packed up and dispatched to the appropriate quarter for analysis.
Чашку, блюдце и заварной чайник уже запаковали и отправили в соответствующий отдел на анализ.
Like the three of us - with me serving as understudy for the hypotenuse, quite an appropriate substitution, since I'm replacing my antipode, don't you think so, Dominique?"
Например, наша троица: я выступаю в качестве гипотенузы, точнее, дублёр гипотенузы - вполне уместная замена, поскольку я замещаю своего антипода, разве не так, Доминик?
The Spanish police are being uncooperative, but I will personally keep the subject under surveillance and apprehend her at the appropriate time.
Испанская полиция отказалась сотрудничать, но я продолжаю лично следить и арестую её в надлежащий момент.»
Anna Mikhaylovna instantly guessed her intention and stooped to be ready to embrace the countess at the appropriate moment.
Анна Михайловна мгновенно поняла, в чем дело, и уж нагнулась, чтобы в должную минуту ловко обнять графиню.
Now, Kevin, as a trained psychologist, knew the appropriate way to voice his displeasure.
Итак, Кевин, будучи опытным психологом, знал как выразить своё недовольство правильным образом.
An appropriate action given the circumstances, but one he deeply regrets and went to great lengths to rectify.
Закономерное действие, учитывая обстоятельства, но он глубоко сожалеет и сделал всё, чтобы исправить ошибку.
Yet so strict were the laws of their society, that no one ventured to appropriate any part of the booty, which was brought into one common mass, to be at the disposal of their leader.
Однако никто из них не пытался самовольно присвоить себе хотя бы малейшую часть добычи, в ожидании дележа сваленной в общую кучу.
Once these issues are fully understood, the release manager can draw up a detailed plan of activities and assign appropriate resources to the project.
Как только это сделано, менеджер по выпускам может составить подробный график работ и выделить ресурсы для реализации проекта.
It seemed appropriate.
Это было целесообразно.
The nautical metaphor is appropriate.
Морская метафора вполне приемлема.
"If you accompany your words with the appropriate actions."
- Поймет, если вы будете сопровождать слова подобающими жестами.
The old man went up to the cupboard and, standing on tiptoe, took down the appropriate bundle.
Архивариус подошел к шкафу и, поднявшись на цыпочки, достал нужную пачку солидных размеров.
I found the appropriate response to these situations a long time ago.
И я давным-давно нашёл адекватный ответ на угрозы.
Do not behave with them like a barbarian, and do not appropriate to yourself that which belongs to them.
Не веди себя с ними как варвар и не присваивай себе то, что принадлежит им. Помни, что граждане государства бывают двух категорий.
35)). The General Assembly, in its resolution 64/243, decided to appropriate an additional amount of $5 million for the Development Account.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/243 постановила ассигновать дополнительную сумму в размере 5 млн. долл.
Rather appropriate.
Довольно подходяще.