Примеры использования: apprehension

He went into the tent, tired and worn with apprehension.
Он вошел в палатку, усталый, измученный опасениями.
"Would you be so good?" he returned with a glance of something like apprehension at Miss Flite.
- Пожалуйста, - ответил он, глядя на мисс Флайт с некоторой опаской.
Now, Sir Leicester Dedlock, Baronet, don't you be nervous on account of the apprehension at present coming off.
А теперь, сэр Лестер Дедлок, баронет, пусть вас не волнует этот арест.
He was struck at first by the idea that the apprehension of divine truths had not been vouchsafed to man, but to a corporation of men bound together by love--to the church.
Его поразила сначала мысль о том, что постижение божественных истин не дано человеку, но дано совокупности людей, соединенных любовью, -- церкви.
He entered, sick with apprehension.
Он сел за столик, терзаясь дурными предчувствиями.
Kate had always been able to handle this ever-present danger, but now the slow-depositing calcium and the slow growth of apprehension caused her to need help and to look for it from Joe.
Раньше Кейт умело предупреждала эту опасность, однако отложение солей в суставах и растущая тревога заставляли ее искать помощи у других, прежде всего у Джо.
providing assistance in apprehension and transfer of terrorists;
– оказание содействия в поимке и передаче террористов;
He betrayed his apprehension, and started tentatively to go.
Он нерешительно тронулся с места и выдал этим свои опасения.
Hardcastle wondered if he only fancied that he saw sudden apprehension come into her eyes.
И Хардкасл подумал: действительно ли в глазах ее промелькнул страх - или ему только показалось?
Units require assistance in apprehension, 702.
Требуется помощь в задержании, 702.
"I guess your meaning, lady," said De Bracy, "though you may think it lies too obscure for my apprehension.
- Я угадываю вашу мысль, леди, - сказал де Браси, - хотя вы, может быть, думаете, что выразились слишком неясно для моего понимания.
A silence had fallen across the group, and Vittoria couldn't tell whether it was one of respect or apprehension.
Все идущие хранили молчание, и Виттория не могла до конца понять, чем это вызвано -почтением к умершим или предчувствием чего-то страшного.
She knew more than he did, and yet she listened with that hopeless expression of awed apprehension.
Она знала больше, чем он, и слушала Диксон, дрожа от мрачного предчувствия.
Train schedules are a matter of pride and of apprehension to nearly everyone.
Почти для всех нас железнодорожное расписание является предметом гордости и причиной постоянного беспокойства.
Crowther shared my apprehension.
Кроутер разделял мои опасения.
Joe was quaking with apprehension.
Он буквально трясся от страха.