Примеры использования: apprehending

- You mean my money for apprehending the three fugitives?
- То есть мои деньги за задержание троих беглецов?
I apprehend the city's two biggest kingpins, almost get killed, now IAB and the feds are trying to pin it on me, and you're telling me to keep my mouth shut.
Я арестовываю двух крупнейших глав банд города, меня почти убивают, теперь ОВР и федералы пытаются повесить это на меня, а вы говорите мне держать язык за зубами.
The Spanish police are being uncooperative, but I will personally keep the subject under surveillance and apprehend her at the appropriate time.
Испанская полиция отказалась сотрудничать, но я продолжаю лично следить и арестую её в надлежащий момент.»
No man-you apprehend me?-no man here bears a charmed life.'
В этой стране ни один человек - вы меня понимаете? - ни один человек не имеет амулета, охраняющего его жизнь.
More than this she could not thus far possibly apprehend.
Более этого она вряд ли могла чего нибудь опасаться.
Approach and apprehend.
Подойти и схватить.
A week might pass without your apprehending anyone.
Неделя может пройти без того, чтобы вы кого-нибудь задержали.
Do not apprehend Bauer.
Не задерживай Бауэра.
So you people don't apprehend criminals?
То есть вы не задерживаете преступников?
We must apprehend the culprit.
Надо задержать преступника.
Mind is a common factor in all indirect cognitions and is capable of apprehending the past and future.
Ум присутствует в любом непрямом познании и способен постигать прошлое и будущее.
Now that I apprehend them, I will know how to behave in future.
Теперь поняла и знаю, как себя вести.
The murderer never apprehended.
А убийцу так и не поймали.
UNMIK and KFOR quickly launched efforts to apprehend those involved in the violent actions.
МООНК и СДК оперативно приняли меры по аресту лиц, вовлеченных в на-сильственные действия.
I'd like to urge strong caution in apprehending the suspect.
Я бы посоветовал быть очень осторожным, при задержании подозреваемого.
We apprehend the Pazzi traitors.
Мы арестовываем предателей Пацци.