Примеры использования: appreciating

Firstly, your articles have been greatly appreciated.
Во-первых, ваши статьи получили самую высокую оценку.
"I appreciate it, Ellsworth.
- Я ценю это, Эллсворт.
"Does she really appreciate you?
- Но смогла ли она оценить вас по-настоящему?
But you must appreciate that there are difficulties, questions that may be asked, objections.
Но вы должны понимать всю сложность: вопросы, возражения.
Surely you appreciate the dangers of moving material from one dimension to another.
Конечно, вы осознаете опасность перемещения вещества из одного измерения в другое.
We appreciate, all of us, keenly, the services you have rendered this institution during the past thirty-five years.
Мы высоко ценим вашу верную тридцатипятилетнюю службу.
I can see you'll appreciate it.
- Я думаю, тебе он понравится.
I do not appreciate friendly relationships.
Я не приветствую дружеские отношения.
“Many of us recite the verses of taking refuge without really appreciating who or what the Buddha is.
«Многие из нас читают строфы обращения за Прибежищем, не до конца понимания, кто такой Будда.
I wanted to tell you how much I appreciate...
Я хотела сказать Вам насколько я оцениваю...
Well, I guess that's what they mean when they say, "appreciate every minute."
Думаю, именно это имеют в виду, когда говорят "дорожи каждой минутой".
I began to learn techniques of conspiracy and to appreciate Prof’s feeling that revolution could be an art.
Я продолжал учиться технике конспирации и понял, что означали слова профа о революции как об искусстве.
It's like I was able to appreciate it on another level.
Как будто я стал воспринимать всё на другом уровне!
Uganda appreciates the tremendous work carried out by the Court over the past six years.
Уганда высокого оценивает огромную работу, проделанную Судом за последние шесть лет.
"Ms. Tench, whatever you have in mind, I do not appreciate being blackmailed, coerced, or talked down to.
- Мисс Тенч, что бы вы ни имели в виду, мне очень не нравится, когда меня шантажируют, принуждают или унижают.
Tell your Mr. Norman I appreciate his offer, though.
Передайте мистеру Норману, что я благодарю его за предложение.