Примеры использования: apply to the

The same should apply to the wider international community.
То же касалось и широкого международного сообщества.
If there is a rule of silence, it applies only to the Brothers.
Если правила существуют, то применять их можно только к Братьям.
Forged Antiquities,'" read Fournier. "Farfetched, perhaps, but it is just possible that that might apply to the Duponts.
Поддельные древности, - продолжил читать Фурнье. - Предположение, прямо скажем, сомнительное, но данная запись может относиться к Дюпонам.
Having suffered failure in applied sciences, he at once passed on to metaphysics.
Потерпев неудачу в прикладных науках, он сразу перешел к метафизике.
He even applied to technical school.
Даже подал заявление в техническое училище.
That's why I'm applying to you.'
Поэтому я и обращаюсь к вам.
He suggested that the same formula should be applied to the Working Group.
Он предлагает применить эту же формулу к Рабочей группе.
Maybe we should apply to the same colleges next year.
Может, на будущий год нам подать заявления в один колледж?
Similar considerations apply to the use of micronutrient powders.
Похожие соображения относятся и к применению порошков, содержащих микроэлементы.
The same conditions apply to the withdrawal of permits.
Эти же условия применяются к отзыву разрешений.
'If we do not reverence the past as you do in Oxford, it is because we want something which can apply to the present more directly.
- Если мы не уважаем прошлое так, как это делаете вы в Оксфорде, так это потому, что нам необходимо то, что сразу можно применить в настоящем.
This also applies to the business community.
В равной степени, кстати, это касается и бизнес-сообщества.
Such obligation would apply to the environment as well.
Это обязательство распространяется также и на окружающую среду.
We have to apply for schools.
Нам нужно подать заявки в школы.
Coroners have quaint ideas!) "Why didn't you apply to the relieving officer?"
У следователей бывают иногда престранные взгляды!) Почему ты не обратился к попечителю, который обязан помогать приходским беднякам?"
Do certain regulatory requirements apply to the business function or process?
Применимы ли к бизнес-функции или процессу конкретные нормативные требования?