Примеры использования: apply to

So the rules don't apply to you?
Значит, на вас правила не распространяются?
Forged Antiquities,'" read Fournier. "Farfetched, perhaps, but it is just possible that that might apply to the Duponts.
Поддельные древности, - продолжил читать Фурнье. - Предположение, прямо скажем, сомнительное, но данная запись может относиться к Дюпонам.
The laws also apply to us!
Законы также применимы к нам!
My edicts apply to everyone.
Знай, что мои приказы распространяются на всех.
The same conditions apply to the withdrawal of permits.
Эти же условия применяются к отзыву разрешений.
Does that apply to you too?
К тебе это тоже относится?
It is considered better practice to let your classes be "unaware" of the elements they apply to.
Считается лучшей практикой позволять вашим классам "не знать" об элементах, к которым они применяются.
The same would apply to days of general discussions.
То же самое относится и к дням проведения общих дискуссий.
“These findings apply to us all.
«Эти исследования касаются всех нас.
And probably every house up and down the street had a similar guard of Yankees, so they could not apply to friends for aid.
И наверно, у всех домов на этой улице стоят вот так же янки, значит, - Фрэнк и Эшли не могут обратиться за помощью и к друзьям.
This idea could also be applied to space.
Эта идея могла бы применяться и к космосу.
Such requirements already apply to federal civil servants.
Такие требования в отношении государственных гражданских служащих действуют.
The same should apply to foreign policy.
Так и во внешней политике!
He even applied to technical school.
Даже подал заявление в техническое училище.
Commitments that apply to both refugees and migrants
Обязательства, касающиеся как беженцев, так и мигрантов
'Why, I would apply to some good house-mother to recommend me one known to herself or her servants.'
- Ну, я мог бы обратиться к какой-нибудь уважаемой женщине, чтобы она порекомендовала мне девушку, хорошо известную ей или ее слугам.