Примеры использования: apply thin layer on nose

"My nose is too long."
- У меня нос слишком длинный.
Now his eyelids hang loose and thin from his brow like he's got a bat perched on the bridge of his nose.
Теперь его тонкие дряблые щеки свисают из-подо лба так, словно на переносице уселась летучая мышь.
He spoke nothing but the truth; the Archbishop's ineffably sensitive nose sniffed it out at once.
Он не сказал ни слова не правды; безошибочным чутьем архиепископ сразу это распознал.
"This is pretty thin glass, and that's a pretty big gun."
- Стекло очень тонкое, а револьвер, напротив, очень большой.
Voices were muted, life went on behind a black thin veil.
Все говорили вполголоса, жизнь проходила словно за тончайшей черной вуалью.
A thin black woman was seated in a chair in a corner of the room sewing on a dress.
На стуле в углу сидела худая чернокожая женщина и шила платье.
'Why,' she said, 'you just can't apply American methods in this country.
"Мы не можем применять в этой стране наши американские методы.
"The only problem," Langdon said, "is that we don't have anything on which to apply the cipher."
— Проблема только в том, — перебил его Лэнгдон, — что мы не знаем, к чему именно применить этот шифр.
"See the ears? the wiggly nose? the cute little button tail?"
- Уши видите? А как носик ерзает? И хвостик пуговкой?
But Amberiotis, remember, in addition to his espionage activities, was a blackmailer. Blackmailers have an uncanny nose for a secret.
Но Амбериотис, как вы сразу поняли, был не только шпион - такие типы не гнушаются заниматься и вымогательством. У подобных людей просто дьявольский нюх на всякие секреты!
But to Poirot's sensitive nose, the air was more than fresh. It was delicately scented.
Для тонкого обоняния Пуаро воздух был не только чист, но и слегка надушен.
'Let me handle him,' urged a hatchet-faced man with sunken acrimonious eyes and a thin, malevolent mouth.
- Дайте-ка я займусь им, - потребовал остролицый человек с запавшими ехидными глазами и тоненькими злыми губами.
Thinner damages the blood cells.
Более тонкая повреждает клеточные элементы крови.
Mr Gerald Wright was a thin, intellectual and very superior young man.
Мистер Джералд Райт оказался худощавым молодым интеллектуалом, весьма высокомерным.
He liked to apply the adjective "conservative" to himself in one respect only: in his conservative good taste for clothes.
Ему нравилось использовать прилагательное "консервативный" по отношению к себе только в одном значении: для обозначения его хорошего вкуса в одежде.
They apply to friends, I suppose: I have no friends.
Они, видимо, обращаются к друзьям; у меня же нет никого.