Примеры использования: apply thin layer on

"This is pretty thin glass, and that's a pretty big gun."
- Стекло очень тонкое, а револьвер, напротив, очень большой.
Voices were muted, life went on behind a black thin veil.
Все говорили вполголоса, жизнь проходила словно за тончайшей черной вуалью.
A thin black woman was seated in a chair in a corner of the room sewing on a dress.
На стуле в углу сидела худая чернокожая женщина и шила платье.
'Why,' she said, 'you just can't apply American methods in this country.
"Мы не можем применять в этой стране наши американские методы.
"The only problem," Langdon said, "is that we don't have anything on which to apply the cipher."
— Проблема только в том, — перебил его Лэнгдон, — что мы не знаем, к чему именно применить этот шифр.
I'm going to have golden apply for a sick bed visit.
Я попрошу Голдена ходатайствовать о посещении больной.
As Sophie moved the lid closer to the light, she saw she was right. The bright beam sifted through the thin layer of wood, and the script appeared in reverse on the underside of the lid.
Придвинув шкатулку поближе к свету, Софи поняла, догадка ее верна. Луч просвечивал через тонкий слой дерева, глазам предстал текст уже в нормальном виде.
Dog biscuit sounds like it's for dogs and dog cake sounds like it's got a lovely layer of dog in the middle.
Собачье печенье звучит как что-то для собак, а собачий пирог звучит как что-то с вкусной прослойкой собачатины.
'Let me handle him,' urged a hatchet-faced man with sunken acrimonious eyes and a thin, malevolent mouth.
- Дайте-ка я займусь им, - потребовал остролицый человек с запавшими ехидными глазами и тоненькими злыми губами.
Thinner damages the blood cells.
Более тонкая повреждает клеточные элементы крови.
Mr Gerald Wright was a thin, intellectual and very superior young man.
Мистер Джералд Райт оказался худощавым молодым интеллектуалом, весьма высокомерным.
He liked to apply the adjective "conservative" to himself in one respect only: in his conservative good taste for clothes.
Ему нравилось использовать прилагательное "консервативный" по отношению к себе только в одном значении: для обозначения его хорошего вкуса в одежде.
They apply to friends, I suppose: I have no friends.
Они, видимо, обращаются к друзьям; у меня же нет никого.
That alternative was to apply to Mr. Bulstrode.
Обстоятельства вынуждали его просить помощи у Булстрода.
Each accursed race has deposited its layer, each suffering has dropped its stone there, each heart has contributed its pebble.
Каждое отмеченное проклятием племя отложило свой пласт, каждое страдание бросило туда свой камень, каждое сердце положило свой булыжник.
If he thinks of the glove, if he concentrates on that scuffed place and its layer of names, he can probably keep from doing something stupid.
Если думать о перчатке, если сосредоточиться на этом истертом месте и наслоении имен на нем, он, возможно, сумеет не допустить никакой глупости.