Примеры использования: apply smart power saving

She uses all the power of control that's in her.
Она изо всех сил старается овладеть собой.
Delta-One felt a familiar rush of power as he climbed into the Kiowa pilot's seat and strapped himself in.
Дельта-1 уселся на место пилота, пристегнул ремни и сразу ощутил знакомое волнение, чувство собственной мощи.
Told him to wait--they couldn't get at us by tube, not while we controlled power, and doubted if that transport could lift.
Я велел ему ждать - по туннелю землеедам до нас не добраться, раз мы держим под контролем энергетику, а свой корабль они вряд ли смогут поднять в космос.
It's the smart thing to do, nobody could say any different.
Это умно, тут спору быть не может.
And some other voice coming like a sharp whisper out of way back in his breed, not a smart voice, nothing cagey about it, saying, Sic 'im, dog, sic 'im!
А другой голос, громкий шепот из глубин ее племени, не хитрый голос, не осторожный, говорит: ищи, собака, ищи!
He's usually pretty smart about these things.
Он обычно очень находчив в таких вещах.
'Why,' she said, 'you just can't apply American methods in this country.
"Мы не можем применять в этой стране наши американские методы.
"The only problem," Langdon said, "is that we don't have anything on which to apply the cipher."
— Проблема только в том, — перебил его Лэнгдон, — что мы не знаем, к чему именно применить этот шифр.
"Does Wye make use of the power before discharging it?"
- Значит, на Вие энергия утилизируется?
I will prove my power.
- И я докажу свое могущество".
He explained that the velocity of the Machine depended on the power the crystals produced.
А ведь от мощности, развиваемой кристаллами, зависела скорость машины.
The game is supposed to tell the future and if you're a smart kid, you can make a good thing out of it.
По правилам игры, следует предсказывать будущее, и если вы достаточно сообразительный ребенок, то можете на этом заработать.
It's a smart racket, to oppose the crowd and amuse it and collect admission to the side show.
Это ловкий ход - одновременно и противостоять толпе, и забавлять её, потихоньку собирая денежки за вход на персональную выставку.
Any computers smart as you?
У землеедов есть такие же смышленые компьютеры, как ты?
He liked to apply the adjective "conservative" to himself in one respect only: in his conservative good taste for clothes.
Ему нравилось использовать прилагательное "консервативный" по отношению к себе только в одном значении: для обозначения его хорошего вкуса в одежде.
They apply to friends, I suppose: I have no friends.
Они, видимо, обращаются к друзьям; у меня же нет никого.