Примеры использования: apply for a

I'll apply for a medical discharge.

Я подам заявление на медицинское освобождение.

Apply for a mortgage.

Обратись за ипотекой.

Internationally agreed procedures are partly applied for data quality management.

Частично применяются согласованные на международном уровне процедуры для управления качеством данных.

"I've applied for it."

- Я подал заявку.

You're applying for a job.

Ты идёшь устраиваться на работу.

You can apply for a place below.

Вы можете подать заявку на место ниже.

Both the District and Regional courts stated that the author needed a valid passport to be able to apply for a pension.

Как окружной, так и районные суды указали, что автор нуждается в дейст-вующем паспорте, чтобы подать заявление на пенсию.

Margaret, inexperienced as she was in all the necessary matter-of-fact business to be got through, did not know to whom to apply for advice.

Маргарет, не имея достаточно опыта, чтобы справиться со всеми делами, не знала, к кому обратиться за советом.

Well, can they apply for a licence?

А они могут подать заявку на разрешение?

That makes the task of identifying the handwriting much more difficult." He paused, then said: "Did you know that M. Ratchett had applied for help to me?"

Кроме того, его писали печатными буквами, чтобы труднее было определить, кто писал. -Помолчав, он добавил: - Вы знали, что мистер Рэтчетт обращался ко мне за помощью?

Did you just apply for a loan or something?

Ты подавал заявку на кредит или что-то в этом роде?

Could apply for a transfer.

Могу подать на перевод.

I need to apply for a job.

Мне надо устроиться на работу.

If you apply for a site builder, then you don't have to code much.

Если вы подаете заявку на создание сайта, то вам не нужно много кодировать.

I mean, I just applied for a lease.

Я только что подала заявку на аренду.

To those therefore I apply for the truth of the above observations, whose own minds can bear testimony to what I have advanced.

Итак, я обращаюсь за подтверждением правоты моих замечаний к людям, сознающим в душе то, что мной здесь высказано.