Примеры использования: applies to

So the rules don't apply to you?
Значит, на вас правила не распространяются?
Forged Antiquities,'" read Fournier. "Farfetched, perhaps, but it is just possible that that might apply to the Duponts.
Поддельные древности, - продолжил читать Фурнье. - Предположение, прямо скажем, сомнительное, но данная запись может относиться к Дюпонам.
'If we do not reverence the past as you do in Oxford, it is because we want something which can apply to the present more directly.
- Если мы не уважаем прошлое так, как это делаете вы в Оксфорде, так это потому, что нам необходимо то, что сразу можно применить в настоящем.
The laws also apply to us!
Законы также применимы к нам!
He even applied to technical school.
Даже подал заявление в техническое училище.
Such requirements already apply to federal civil servants.
Такие требования в отношении государственных гражданских служащих действуют.
The same should apply to foreign policy.
Так и во внешней политике!
Did you even apply to college yet?
Ты хотя-бы подал заявку в колледж?
“These findings apply to us all.
«Эти исследования касаются всех нас.
The same conditions apply to the withdrawal of permits.
Эти же условия применяются к отзыву разрешений.
And probably every house up and down the street had a similar guard of Yankees, so they could not apply to friends for aid.
И наверно, у всех домов на этой улице стоят вот так же янки, значит, - Фрэнк и Эшли не могут обратиться за помощью и к друзьям.
Parties should consider circumstances in which measures would apply to exported products
Сторонам следует рассмотреть обстоятельства, в которых меры будут применяться к экспортируемым изделиям.
My edicts apply to everyone.
Знай, что мои приказы распространяются на всех.
These collection options apply to all projects and solutions.
Эти параметры сбора данных применяются ко всем проектам и решениям.
Does that apply to you too?
К тебе это тоже относится?
That law applies to France only.
Этот закон действует лишь во Франции.