Примеры использования: applies

'Why,' she said, 'you just can't apply American methods in this country.
"Мы не можем применять в этой стране наши американские методы.
"The only problem," Langdon said, "is that we don't have anything on which to apply the cipher."
— Проблема только в том, — перебил его Лэнгдон, — что мы не знаем, к чему именно применить этот шифр.
I'm going to have golden apply for a sick bed visit.
Я попрошу Голдена ходатайствовать о посещении больной.
If you want a job, you have to apply at the company office there."
Если ищете работу, обратитесь там в контору компании.
Indian government seemed as furious over fish as over fishermen--but principle of sacredness of all life did not apply to us; they wanted our heads.
Индийское правительство, казалось, пришло в бешенство больше из-за рыбы, чем из-за рыбаков, а принцип священности всякой жизни к нам, видимо, не относился оно требовало наших голов.
Even in theory, the device can only apply force in one direction.
Даже в теории прибор прикладывает силу только в одном направлении.
Well, I'll keep on applying myself.
Ну, я продолжу прилагать усилия.
I'm going to have to remove the entire upper layer of infected tissue, then apply a medicinal ointment to the...
Я собираюсь удалить весь верхний слой пораженной ткани, а затем наложить лечебную мазь на...
He liked to apply the adjective "conservative" to himself in one respect only: in his conservative good taste for clothes.
Ему нравилось использовать прилагательное "консервативный" по отношению к себе только в одном значении: для обозначения его хорошего вкуса в одежде.
They apply to friends, I suppose: I have no friends.
Они, видимо, обращаются к друзьям; у меня же нет никого.
That alternative was to apply to Mr. Bulstrode.
Обстоятельства вынуждали его просить помощи у Булстрода.
But he'd done much more than that because the theory does not merely apply to black holes.
Но он сделал и нечто большее, поскольку эта теория касается не только черных дыр.
Think of Sheldon when you apply it.
Думай о Шелдоне, когда будешь его наносить.
Samuel said, "Apply that to the Cain-Abel story."
- А как приложишь это к повести о Каине и Авеле? - спросил Самюэл.
I actually had to apply a tourniquet the other day.
Вообще-то, однажды мне пришлось накладывать жгут.
Or are we in first class where the rules don't apply?
Или в первом, где правила не распространяются?