Примеры использования: applied for

Internationally agreed procedures are partly applied for data quality management.

Частично применяются согласованные на международном уровне процедуры для управления качеством данных.

That makes the task of identifying the handwriting much more difficult." He paused, then said: "Did you know that M. Ratchett had applied for help to me?"

Кроме того, его писали печатными буквами, чтобы труднее было определить, кто писал. -Помолчав, он добавил: - Вы знали, что мистер Рэтчетт обращался ко мне за помощью?

Explicit and implicit schemes are applied for the solution.

Для решения применяются явная и неявная схемы.

"I've applied for it."

- Я подал заявку.

So you applied for adoption.

Вы подали на усыновление.

- applied for a job.

- ...устроилась на работу.

These measures have already been successfully applied for the deployment of the United Nations Mission in Colombia.

Эти меры уже успешно применяются для развертывания Миссии Организации Объединенных Наций в Колумбии.

To those therefore I apply for the truth of the above observations, whose own minds can bear testimony to what I have advanced.

Итак, я обращаюсь за подтверждением правоты моих замечаний к людям, сознающим в душе то, что мной здесь высказано.

They applied for credit.

Они обратились за кредитом.

I applied for the passport.

Я подала заявление на получение загранпаспорта.

For each brokering transaction, an individual licence must be applied for.

Оно должно подавать заявку на получение отдельной лицензии для каждой брокерской операции.

We applied for $12,000.

Мы подали заявку на 12 000 $.

Such plasma channel can be applied for transportation of high power femtosecond laser beams over large distances.

Такой плазменный канал может быть применен для транспортировки высокомощных фемтосекундных лазерных лучей на большие расстояния.

But this should have been applied for both of the cases.

Но это должно было быть применено в обоих случаях.

Margaret, inexperienced as she was in all the necessary matter-of-fact business to be got through, did not know to whom to apply for advice.

Маргарет, не имея достаточно опыта, чтобы справиться со всеми делами, не знала, к кому обратиться за советом.

I applied for a marriage license.

Я подал заявление на регистрацию брака.