Примеры использования: apple of

Bildad Rose was next invited by Judge Menefee to contribute his story in the contest for the apple of judgment.
Затем судья Менефи попросил Билдеда Роза выступить со своим рассказом в соревновании на символическое яблоко.
My little bright sun, my little apple of paradise, you," Glycera waxed tender, "give me your lips, then!
Сонечко мое ясное, яблочко ж мое райское, -разнежилась Грипа, - дай же мне твои бузи!
apple of discord
Что-то, что вызывает несчастье или неприятности.
Fruit of my loin, apple of your pappy's eye?
Плод моих чресел, зеница моих очей...
The apple, of course, has remained popular, at least as food.
Яблоко, конечно, осталось популярным, по крайней мере, как еда.
Red Apple of Truth... 1.
Красных яблок Истины... одно.
The little beauty inspired a desire to take a bite from the apples of her cheeks.
Щечки хорошенькой малютки, словно яблочки, вызывали желание укусить их.
Red Apple of Truth... 9.
Красных яблок истины... девять.
Literally, I was (what he often called me) the apple of his eye.
Я была в буквальном смысле (как он нередко меня называл) зеницей его очей.
Susannah York is the demure apple of his eye.
Сюзанна Йорк - скромная зеница его ока.
Red Apple of Truth?
Красные яблоки Истины?
And this is Caroline, the apple of me eye.
А это это Кэролин, моё ненаглядное яблочко.
the apple of (one's) eye
Желанный или любимый человек.
I shall guard you... like the apple of my eye.
Я тебя беречь буду... как зеницу ока.
And they embraced us as ambassadors of the Big Apple, of New York City.
И они приняли нас как послов Большого Яблока, Нью-Йорка.
well she was the apple of his eye.
Он берег ее как зеницу ока.