Примеры использования: appendix no. 1

Our undercover operations reap the most successful actionable intelligence, if you refer to the chart in appendix four.
Наши операции под прикрытием используют наиболее успешные действия разведки, если вы взглянете на график в четвёртом приложении.
It was also agreed that the President would announce the decision in a press release (see appendix).
Была также достигнута договоренность о том, что Председатель опубликует это решение в пресс-релизе (см. дополнение).
Little Nancy has a threatened appendix, and they've cabled her to go home.
У крошки Нелли, возможно, аппендицит, и Элен вызвали телеграммой домой.
So you see, the fourth clause of the previous statute only applies in cases of fire and flood, unless otherwise stipulated in the appendix.
Сам посмотри, четвертый пункт предыдущего параграфа применим только в случае пожара или наводнения, кроме особых условий, оговоренных в приложении.
1.01. The General Conditions (as defined in the Appendix to this Agreement) constitute an integral part of this Agreement.
1.01. Общие условия (определенные в Дополнении к настоящему Соглашению) являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
'I have an order here from the Home Secretary granting leave for you to go into a private nursing-home for the removal of your appendix.
- Мною получено распоряжение министерства внутренних дел. Вы направляетесь в частное лечебное заведение на операцию аппендицита.
Uh, she's doing the appendix.
Ну, она делает приложение.
2. At the beginning of the session, the Working Group adopted its agenda as set out in the appendix to the present report.
2. В начале сессии Рабочая группа утвердила свою повестку дня, которая содержится в дополнении к настоящему докладу.
The updated questionnaire is attached to the present report of the Working Group as an appendix.
Обновленный вопросник прилагается к настоящему докладу Рабочей группы в качестве добавления.
'I think it's my appendix that's bothering me,' Yossarian told him.
- По-моему, у меня что-то не в порядке с аппендиксом, - сказал ему Йоссариан.
161 pages and appendix.
161 страница и приложение.
A non-exhaustive list of indicative thematic areas for action is contained in the appendix to the present document.
Неисчерпывающий перечень ориентировочных тематических направлений деятельности содержится в добавлении к настоящему документу.
'Your appendix is no good,' the Englishman declared with jaunty authority.
- Да, с аппендиксом у вас неважно, - с апломбом заявил англичанин.
With an appendix compiled by Herbert Halpert.
С приложением, составленным Гербертом Халпертом.
The appendix highlights the recommendations contained in the sixth report that were strongly supported by the Committee.
В добавлении выделены рекомендации шестого доклада, которые получили решительную поддержку в Комитете.
'If your appendix goes wrong, we can take it out and have you back on active duty in almost no time at all.
- Если ваш аппендикс не в порядке, мы вас оперируем. Оглянуться не успеете, как вернетесь в часть.