Примеры использования: appellant

Miss Engels, if you are imputing any bias by this bench, you may find yourself joining the appellant.
Мисс Энгельс, если вы пытаетесь обвинить этот суд в предвзятости, то можете оказаться в одной компании с апеллянтом.
The appellant was Leo Alexander Jones, sentenced to death by Judge Soud for the 1981 slaying of a police officer.
Истцом был Лео Александр Джонс, приговоренный судьей Судом к смертной казни за убийство полицейского в 1981 году.
In one case, the appellant withdrew his appeal.
В одном случае заявитель отозвал свою апелляцию.
The appellant will most likely be returned to Afghanistan.
Апеллянт, скорее всего, бу-дет возвращен в Афганистан.
By the appellant's counsel to present anything interesting to this court.
Адвокатом апеллянта предоставить этому суду что-то интересное.
I have had the privilege to get to know Florence Henderson, the appellant's mother, and I have seen at close hand her extraordinary courage in dealing with what is happening to her son.
Я имела честь познакомиться с Флоренс Хендерсон, матерью апеллянта, и я за короткое время увидела ее необыкновенное мужество в борьбе с тем, что происходит с её сыном.
The subsequent legislation affecting the position of the appellants did not create any miscarriage of justice.”
Принятое впоследствии законодательство, которое отразилось на положении апеллянтов, не привело к какому-либо нарушению правосудия".
"Further, we would have thought the appellant would have alerted the defence team that he had been taking photos on a new phone which would have helped establish his whereabouts."
"Кроме того, мы полагали, что заявитель предупредил бы команду защиты о том, что он делал фотографии на новый телефон, что помогло бы установить его местонахождение".
Counsel for the Appellant, please state your case to the court.
Адвокат заявителя, пожалуйста, изложите дело суду.
But the appellant was a prominent Sydney barrister who has now languished in prison for 11 months when any single one of these 13 instances create clear grounds for a mistrial.
Но апеллянт - это известный в Сиднее адвокат, который томится в тюрьме вот уже 11 месяцев, в то время как любой из этих 13 моментов дает основание признать суд неправильным.
On Tuesday afternoon it was the turn of Lord Pannick, who is representing lead appellant Gina Miller, to make his case.
Во вторник днем настала очередь лорда Панника, который представляет ведущего апеллянта Джину Миллер, изложить свое дело.
This process is expected to take no more than 90 days, but an appellant will be able to ask for a 30-day extension to give the agency more time to act.
Ожидается, что этот процесс займет не более 90 дней, но заявитель сможет попросить о продлении на 30 дней, чтобы дать агентству больше времени для действий.
Devitte said the evidence about Maya the cat "reinforces my conclusion on the strength and quality of family life that appellant and his partner enjoy".
Девитт сказал, что свидетельства о кошке Майе "подтверждают мой вывод о силе и качестве семейной жизни, которой наслаждаются заявитель и его партнер".
"Other such items were found by the police underneath the floorboards of a room in the dwelling in which the appellant was residing at the time of his arrest."
"Другие подобные предметы были найдены полицией под половицами комнаты в доме, в котором проживал заявитель во время его ареста".
The appeal ruling said: "In determining the appropriate punishment part the trial judge took account of several cases where the appellant had been a young person."
В апелляционном постановлении говорилось: "При определении соответствующей части наказания судья первой инстанции принял во внимание несколько случаев, когда заявителем был молодой человек".
All of the appellants do vote.
Все заявители действительно голосуют.