Примеры использования: appearing

Red numbers appeared on the ceiling just over his pillow. They read: 0903.
Прямо над изголовьем, на потолке появились красные цифры - 0903.
His eyes appeared enormous, and he was pale; yes, he was certainly pale, very pale.
Глаза казались огромными; он был бледен, да, бледен, очень бледен.
Norbert de Varenne had not lifted his head; he did not appear to have seen or recognized Duroy.
Норбер де Варен не поднял головы: по-видимому, он не заметил или не узнал Дюруа.
Late at night, just before the guests' departure, Shura Schlesinger appeared.
Поздно ночью почти перед уходом гостей явилась Шура Шлезингер.
Oliver Richard appearing for the defendant, along with Phoebe Blake.
Оливер Ричард, представляю обвиняемую вместе с Фиби Блейк.
Miss Veronica, you appear to have forgotten your violin.
Мисс Вероника, кажется вы забыли свою скрипку.
As winter continues, conditions appear likely to deteriorate further.
В зимний период условия, по всей видимости, будут продолжать ухудшаться.
After an interval which seemed to be endless, she and her companion appeared, slowly descending the stairs.
Спустя некоторое время, которое показалось мне бесконечным, она и ее спутник показались, медленно спускаясь по лестнице.
Not until cracks in the universe started appearing here.
Пока тут не начали появляться трещины во вселенной.
"So it would appear," I said. "'Who is Edwina?"
- Похоже, что так, - ответил я. - А кто такая Эдвина?
Your sun gave off modulated gamma bursts before Meridian appeared.
Ваше солнце испускало модулированные гамма вспышки прямо перед появлением Меридиана.
It appeared that two dresses had not been done at all, while the other one had not been altered as Anna had intended.
Оказалось, что два платья были совсем не готовы, а одно переделано не так, как того хотела Анна.
Sometimes my home appears to me an elementary school of love.
Порой мой дом представляется мне детсадом любви.
The numbers appear in all the RFQ-related documents.
Номера отображаются во всех документах, связанных с запросом предложения.
Surrounding tissue appears deteriorated-- this guy was in pain.
Прилегающие ткани выглядят поврежденными, этому парню было больно.
On Saturday Mr. D.O. Chamberlin, of Windsor, presented to the Democrat office a gray gopher, appearing as he hibernates for the Winter.
В субботу г-н Д.О. Чемберлин из Виндзора представил офису демократов серого суслика, появляющегося, когда он впадает в зимнюю спячку.