Примеры использования: appearances

Hari Seldon did not make an impressive appearance at this time.
Сейчас внешность Хари Селдона не производила глубокого впечатления.
"I admit when I thought you might pop up out of the woodwork I did take more interest in my appearance.
- Признаться, в те времена, когда ты в любую минуту мог ко мне как с неба свалиться, я больше следила за своей наружностью.
The appearance of the Illuminati ambigram was astonishing.
Появление амбиграммы сообщества "Иллюминати" было фактом поразительным и необъяснимым.
Find out when Hennessey's next appearance is.
Выясни, когда будет следующее выступление Хэннесси.
Even The Appearance of Christ to the People was tilted to one side and lost most of the didacticism intended by the artist.
Даже картина "Явление Христа народу" и та покосилась набок, потерявши в этом виде большую часть поучительности, которую вложил в нее художник.
- Her first appearance is right after lunch.
- Первая явка - сразу после обеда.
Her appearance was altered, as I had told Heathcliff; but when she was calm, there seemed unearthly beauty in the change.
Внешний облик ее изменился, как я сказала Хитклифу; но когда она бывала тиха, в изменившихся чертах ее чудилась неземная красота.
Are you practising your appearance for the fancy dress ball?'
Ты что - репетируешь свой выход на костюмированном балу?
'These stones all come from different mines, but they can be easily identified by their appearance.
- Камни добыты в разных копях и легко различимы по внешнему виду.
Lower down, in the part of the growth where we had lain, its appearance was quite different.
Ниже, в той части, которая служила нам укрытием, вид зарослей менялся.
My scheme did not include the appearance of Mr. Wayne.
Нет, я нимало не предвидел возникновения мистера Уэйна.
But are you going to undertake to say just how far evil extends into the appearance of evil? just where between doing and appearing evil stops?"
Но возьметесь ли вы сказать, где именно кончается зло и начинается его видимость? На какой грани между делом и видимостью останавливаеся ело?
Linton giggled: the first appearance of mirth he had exhibited.
Линтон захихикал: первое проявление веселья с его стороны.
Wailee Ming was apparently not one to let a remote setting come in the way of his prim appearance.
Впрочем, Уэйли Мин явно старался не позволить таким мелким обстоятельствам повредить его безукоризненно аристократическому облику.
That appearance and style...
Это оформление и стиль...
They disguise their appearance by cloning human flesh.
Они скрывают свое подлинное обличье под клонированной человеческой кожей.