Примеры использования: appeal to

His appeal to the appellate court was rejected.

Его апелляция в апелляционный суд была отклонена.

I appeal to all countries to support its efforts.

Я призываю все страны поддержать ее усилия.

Dr. Macphail hardly knew why he had made up his mind to appeal to the governor.

Доктор Макфейл сам не понимал, почему он вдруг решил обратиться к губернатору.

"I'll appeal," the lawyer babbled, plunging along beside him.

- Я подам апелляцию, - лепетал адвокат, семеня рядом с ним.

- Can I appeal?

Let me appeal to both parties to agree to move forward.

Позвольте мне призвать обе стороны согласиться двигаться вперед.

I appeal to yourself, to your honour; how could you think me capable of such a proceeding? Ought you even to have made me such a proposition?

Я взываю к вам же, к вашему благородству: могли ли вы считать меня на это способной, могли ли вы мне это предложить?

"That should appeal to your imagination.

- Тебе это должно нравиться, ведь у тебя такая богатая фантазия.

This appeal to the universal conscience is an appeal for peace.

Этот призыв к всеобщей совести является призывом к миру.

So I appeal to you, Monsieur, in the interest of justice.

Поэтому в интересах правосудия я обращаюсь за помощью к вам, мсье.

No appeals process.

Никаких апелляционных процессов.

The public responds now only to an appeal to its vices.

Читатель в наши дни откликается, лишь когда взывают к его порокам.

"And note that I appeal to you on purpose."

- И заметьте, я нарочно к вам обращаюсь.

Does it appeal to you?"

Идея тебя не привлекает?

Any appeal?

We appeal to them to lay down their arms, now.

Мы обращаемся к ним с призывом немедленно сложить оружие.