Примеры использования: apostate

Apostate of wild enjoyments,
Отступник бурных наслаждений,
"Apostate!" Ferdinand threw himself back in his chair so that it creaked. "Do you want to be a deserter-to betray the brotherhood?"
- Вероотступник! - Фердинанд откинулся в своем кресле так, что оно затрещало. - Хочешь стать дезертиром? Предать наше братство?
killing an apostate.
убийство отступника.
You must die, my beauty, or be mine! belong to the priest! belong to the apostate! belong to the assassin! this very night, do you hear?
Надо либо умереть, красавица, либо принадлежать мне! Принадлежать священнику, вероотступнику, убийце! И сегодня же ночью, слышишь?
He became an unholy apostate.
Он стал нечестивым отступником.
state and any apostate leader.
государство и любой лидер-отступник.
He'd be an apostate.
Он стал бы вероотступником.
A few weeks ago, he declared his father an apostate.
Несколько недель назад, он объявил отца отступником.
Since when do we negotiate with apostates?
С каких пор мы ведем переговоры с изменниками?
Here is your destiny, apostate!
Это твоя судьба, богоотступник!
Here is your destiny, apostate!
Здесь твоя судьба, отступник!
damned him as an apostate.
проклял его как отступника.
Here is your destiny, apostate!
Это твоя судьба, вероотступник!
Some might say that makes you an apostate.
Некоторые скажут, что вы - отступник.
I never feared being treated as an apostate.
Я никогда не боялся, что со мной будут обращаться как с отступником.
elsewhere rather less forcefully translated as "the apostate".
в другом месте гораздо менее убедительно переводится как "отступник".