Примеры использования: apoplectic

On the slightly apoplectic countenance of Major Barry various emotions seemed contending for mastery.
На слегка апоплексическом лице майора Барри с легкостью читались разнообразные и противоречивые чувства.
She looks very apoplectic, the dear soul; no wonder her brothers are anxious about her.
У бедняжки весьма апоплексический вид; не удивительно, что братья страшно тревожатся за нее.
"An apoplectic stroke?" repeated the doctor.
- От апоплексического удара? - повторил доктор.
Old Stan must have been apoplectic with envy.
Старину Стэна, должно быть, хватил бы удар от зависти.
But the measures have sent landlords apoplectic.
Но эти меры повергли помещиков в апоплексический удар.
The Clinton campaign and its supporters are apoplectic.
Кампания Клинтона и ее сторонники находятся в апоплексическом состоянии.
Big Blue Nation, as Kentucky fans call themselves, was apoplectic.
Большая Голубая нация, как называют себя фанаты Кентукки, была поражена апоплексическим ударом.
It is well that the Sol is not far off, for Mr. Weevle presents an apoplectic appearance before half the distance is accomplished.
Хорошо, что "Солнечный герб" недалеко, - а то ведь не успели они пройти и полдороги, как мистер Уивл принимает вид человека, пораженного апоплексическим ударом.
Clinton was apoplectic.
У Клинтона случился апоплексический удар.
City Hall seems apoplectic.
Мэрия кажется апоплексической.
Some of the show’s fans turned apoplectic.
У некоторых фанатов шоу случился апоплексический удар.
“The guy was apoplectic,” Prince Zeid recalls.
“У парня случился апоплексический удар”, - вспоминает принц Зейд.
Music executives watched, apoplectic and helpless.
Музыкальные руководители наблюдали за происходящим, апоплексические и беспомощные.
He laughed, then said, "I remember just being apoplectic."
Он засмеялся, а затем сказал: "Я помню, что меня просто хватил апоплексический удар".
Once she heard Jem refer to our father as "Atticus" and her reaction was apoplectic.
Один раз она услыхала, что Джим называет отца просто по имени, так её чуть не хватил удар.
I had allowed him such abundant time; I thought he might have had an apoplectic fit.
Ведь я дал ему такую пропасть времени - уж не случился ли с ним апоплексический удар?