Примеры использования: apologizing

He also sent a short little note, expressing commiseration and apologizing for not being able to come, as he was occupied with an undeferrable business meeting.

От него же пришла и коротенькая записка с выражением соболезнования и с извинением, что он не может приехать, так как занят неотложным деловым свиданием.

He would have liked to apologise, but he didn't know how to put it.

Он хотел извиниться, но не нашел слов.

I had misjudged him, of course, there was nothing wrong after all, for as soon as I spoke this second time he came clear of his dream and began to apologise.

Но я, конечно, ошиблась, с ним было все в порядке, потому что на этот раз не успела я заговорить, как он очнулся и стал просить у меня прощения.

"I apologize," Tench said, trying to build an immediate bridge, "that the White House and NASA were forced to keep you unapprised."

- Хочу попросить прощения, - начала Тенч, пытаясь сразу перебросить мост через пропасть. -НАСА и президент были вынуждены держать вас в неведении.

I wanted to explain that I'd hunted for him early in the evening and to apologize for not having known him in the garden.

Я хотел объяснить, что почти весь вечер искал случая ему представиться и попросить извинения за свою давешнюю оплошность.

He sent a memorandum to his staff on Monday apologizing for his mistakes and promising to stay in office.

В понедельник он направил своим сотрудникам меморандум, в котором извинился за свои ошибки и пообещал остаться на своем посту.

You should apologize when you did something that needs apologizing.

Надо извиняться, когда сделаешь что-то, что требует извинения.

"I have no particular wish for it," modestly responded Maurice. "If Mr Calhoun will apologise for what he has said, and also what he has done-"

-- Я не буду на этом настаивать,-- скромно ответил Морис.-- Если мистер Колхаун извинится за свои слова и поступок...

Perhaps it did not do to apologise.

Может быть, не надо было извиняться?

I can only apologise.

Я могу лишь принести извинения.

"I apologise, mon ami.

- Извините, mon ami.

I do not apologize for those of my buildings which were designed in the Classical tradition.

Я не прошу извинения за те из моих сооружений, которые следуют классической традиции.

Mrs Hudson I apologise for the interruption.

Миссис Хадсон, прошу прощения за вторжение.

I thank you for your help, and I apologise for the banality of my question.

Я благодарю вас за вашу помощь и приношу извинения за банальность моего вопроса.

"There is no need for you to apologise, Monsieur," she said. "A murder has been committed.

- Нет никакой необходимости извиняться, мсье, -сказала она. - Произошло убийство.

I would like you to apologise, Vincke.

Я бы очень хотел, Финке, чтобы вы принесли майору извинения.