Примеры использования: apathetic

The face was pleasant but weak and his manner seemed oddly apathetic.
Лицо того было приятным, но безвольным, а манеры казались до странности апатичными.
She wasn't just apathetic, she was hostile.
Она была не просто безразлична, отношение было враждебное.
Why are they so apathetic?
Почему они такие апатичные?
Now, I know I'm not gonna find someone who's both aggressively mean and apathetic.
Я знаю, что мне не найти кого-то такого же одновременно агрессивного и равнодушного.
Season in one word Apathetic.
Сезон одним словом Апатичный.
By the early '70s, the guy decides people have become either too extremist or too apathetic to listen.
В начале 70-ых он решил, что люди стали либо слишком экстремистскими, либо слишком равнодушными, чтобы читать.
People are less apathetic now.
Сейчас люди менее апатичны.
Extremely apathetic.
Чрезвычайно равнодушным.
"None of us can afford to be apathetic.
- Ни один из нас не может позволить себе остаться равнодушным.
I remember there were two expressions on her face: one--cold, indifferent, apathetic; the other--a look of childish helplessness given her by the white cap.
Помню, два выражения были на ее лице: одно равнодушное, холодное, вялое, другое детское и беспомощное, какое придавал ей белый чепчик.
When her husband was rude to her she was apathetic: whenever he struck her she cried.
Когда супруг обращался с нею грубо, она оставалась апатичной, когда он бил ее - плакала.
Aren't you a bit apathetic, just because it's not your voice?
Вам настолько безразлично, потому что это не ваш голос?
Well, just keep in mind that should you ever need a slightly apathetic tertiary friend, I stand at the ready.
Просто помни о том, что если тебе понадобится слегка апатичный третьестепенный друг, я всегда к твоим услугам.
The idea was flowing beyond the borders of Germany or Italy and it was spread into Europe which for the most people appeared apathetic for both right-wing and left-wing intellectuals.
Идея парила в воздухе за пределами Германии или Италии и распространилась по Европе, которая большинству казалась безразличной как к левой, так и к правой интеллигенции.
IF YOU'RE COUNTING ON THIS GROUP OF APATHETIC APES, COUNT AGAIN.
Если ты рассчитываешь на эту стаю апатичных обезьян, рассчитай еще раз.
There is no room to be apathetic.
Здесь нет места апатии.