Примеры использования: apartment buildin

I have an apartment here in D.C. Private. Comfortable.
У меня здесь, в Вашингтоне, квартира. Частная. Удобная.
He lived, with his wife and a half-grown daughter, in an apartment of seven small rooms, kept meticulously clean, but almost bare of furnishings.
Вместе с женой и дочерью-подростком он занимал небольшую квартирку из нескольких комнат, очень чистенькую, но совершенно не обставленную.
Within this passage I was to remain, he said, so long as Than Kosis was in the apartment.
Я должен был, по его словам, оставаться в проходе до тех пор, пока, Тзэн Козис находится в комнате.
You've already given me too much." "Then I'm giving up my apartment and moving in here.
- Тогда я отказываюсь от своей квартиры и переезжаю сюда.
It was almost midnight when Charles drove her back to her small apartment off Fairmount Park.
Была почти полночь, когда Чарльз проводил её домой, в маленькую квартирку, из Феатоин Парка.
Allow him to speak with none, nor permit any other to enter this apartment before he comes.
Не позволяйте ему ни с кем говорить и не позволяйте никому входить в эту комнату раньше, чем он вернется.
The following morning Eve called on a real-estate agent and began looking for an apartment.
На следующее утро Ив позвонила агенту по продаже недвижимости и начала искать квартиру.
Kate walked in and looked around the small apartment, but she made no comment.
Кейт оглядела маленькую квартирку, но ничего не сказала.
Louise had estates in Long Island and the Bahamas, a villa in Sardinia, and a large apartment on Avenue Foch in Paris.
У Луизы были поместья в Лонг-Айленде, на Багамах, вилла в Сардинии и большие апартаменты на авеню Фош в Париже.
The Sisters entered the apartment shyly, almost on tiptoe.
Сестры очень застенчиво вошли в помещение, можно сказать на цыпочках.
Katenka and I put the key to the apartment into this hole and cover it with a brick when we leave.
Вот в эту дыру мы с Катенькой квартирный ключ прячем и кирпичом закладываем, когда уходим.
As she entered by a private stairway to his apartment, she found him waiting to greet her.
Поднимаясь по особой лестнице в его апартаменты, она увидала, что он уже ждет ее на площадке.
Cautiously I opened the door of my apartment and, followed by Woola, sought the inner of the great doors.
Я осторожно открыл дверь моего помещения и, сопровождаемый Вулой, нашел внутреннюю из больших дверей.
Apartment pants?
Квартирные брюки?
He therefore escorted me immediately to the apartment in which Than Kosis then was.
Он немедленно проводил меня в апартаменты, где находился Тзэн Козис.
"Within was a small apartment, and on a raised place in the corner of this was the Time Machine.
Внутри было небольшое помещение, и в углу на возвышении стояла Машина Времени.