Примеры использования: apart from that

But apart from that they were light-brown eyes, like a glass of coffee with two fingers of milk in it.
Но помимо этого всего они были светло-кофейные. Если на стакан кофе налить молока пальца два.
Did he give you other wealth apart from those horses?
Он дал тебе другие ценности, кроме этих коней?
Apart from that, it seems quite robust to me.
Кроме того, мне это кажется довольно надежным.
Apart from that there are the newspaper reporters-they would even climb down the chimneys."
Кроме того - газетные хроникеры. Они будут пытаться проникнуть даже через каминные трубы...
But apart from that, things are good.
Но в остальном все хорошо.
Rolling knew that she was the most fashionable woman in Europe and, apart from that, he really liked her.
Роллинг знал, что это самая модная женщина в Европе, кроме того, она действительно ему понравилась.
Apart from that were Sunday-school trips.
Кроме того, были поездки в воскресную школу.
Apart from that, Anna Sergeyevna was still in a bad mood from the evening before, and Katya herself felt embarrassed, as if she had done something wrong.
Кроме того, уже накануне вечером Анна Сергеевна была не в духе; да и сама Катя чувствовала смущение, точно сознавала вину за собою.
Apart from that, he has a real regard for Mrs. Rouncewell and likes to hear her praised.
Кроме того, он искренне уважает миссис Раунсуэлл, и ему приятно, когда ее хвалят.
Nothing has changed apart from that.
Кроме этого, ничего не изменилось.
Apart from that, I'm getting quite good at ping-pong.
Помимо этого поигрывал в пинг-понг.
"But apart from that, however much I searched, I should never find anything to say against my feeling.
"Но, кроме этого, сколько бы я ни искал, я ничего не найду, что бы сказать против моего чувства.
Do I need to add more settings apart from that?
Нужно ли мне добавлять дополнительные настройки помимо этого?
Apart from that guy, obviously.
- Ну, кроме этого парня, конечно.
But apart from that, this does exactly what I want.
Но кроме этого, это делает именно то, что я хочу.
Apart from that, I have no comment.
Кроме этого, мне больше нечего сказать.