Примеры использования: anyway?

He will die anyway.

"Where is Dr. Ming, anyway?"

- А кстати, где доктор Мин?

Far too early for Courchevel, and anyway I prefer St. Moritz.

Слишком рано для Куршавеля, и, в любом случае, я предпочитаю Санкт-Мориц.

Anyway, Eddie says Flora met some of his buys.

В общем, Эдди говорит, что Флора знала кого-то из их покупателей.

Anyway, Phillip thought someone at Zenith Studios was The Phantom.

Короче, Филипп думал, что кто-то из студии "Зенит" и был Фантомом.

Anyway, Louis’ dad gave me half a crown, not to be sneezed at in 1939!

В любом случае, отец Луи дал мне полкроны, чтобы я не чихал на него в 1939 году!

Thanks anyway, Kate.

В любом случае спасибо вам Кейт.

What's this all about, anyway?"

А кстати, зачем это вам?

"Doesn't feel as if I'm going to die, anyway."

- Во всяком случае помереть я вроде не помру.

It starts out when they're young and all, and the girl's parents don't want her to marry the boy, but she marries him anyway.

Начинается, когда они еще молодые и родители девушки не позволяют ей выйти за этого типа, но она все равно выходит.

I know it's only his body and all that's in the cemetery, and his soul's in Heaven and all that crap, but I couldn't stand it anyway.

Знаю, там, на кладбище, только его тело, а его душа на небе, и всякая такая чушь, но все равно мне было невыносимо.

'Well, anyway, this man, he went off down the road and telephoned from the call-box down there.

- Ну, так или иначе, человек этот прошел по улице до телефона-автомата и позвонил оттуда.

Anyway, what are these photos doing laminated in our place mats?

Но почему эти фото заламинированны в наши салфетки?

Also, since I've 10-15 active services to the same server, should I restore them anyway?

Кроме того, поскольку у меня есть 10-15 активных служб на одном сервере, должен ли я в любом случае их восстанавливать?

It has so far, anyway."

Во всяком случае до сих пор мне это всегда удавалось.

"Nobody stole the company. Uncle Bernie would have lost it anyway.

- Никто не воровал у него компанию, дядя Берни все равно бы ее потерял.