Примеры использования: anyway, i

Anyway I hope that what I am saying can be heard on the other end of the hall, and in the balcony.
Во всяком случае, я надеюсь, то, что я говорю, слышно и на том конце зала, и на балконе.
But anyway I would like to thank you for creating a special ministry within the new government.
И вообще, я хотела бы Вас поблагодарить за то, что Вы в составе нового Правительства создали специальное министерство.
Anyway, I confess you that the secret is to be full of beans even when yo haven't got a bean.
В любом случае, я признаюсь вам, что секрет в том, чтобы быть полным бобов, даже если у вас нет бобов.
Anyway, I made a lovely chicken and spinach curry tonight and I've left some for others who have the munchies now.
В любом случае, сегодня вечером я приготовила чудесное карри из курицы и шпината и оставила немного для тех, у кого сейчас есть перекусить.
Anyway, I wasn’t told that the Republican Party was going to acknowledge that the Geneva Convention exists or is valid.
Во всяком случае, мне не сказали, что Республиканская партия собирается признать, что Женевская конвенция существует или действует.
Anyway, I guess the owner was so distracted by the perils of wet cushions that he neglected to mention the small matter of a building site next door.
В любом случае, я предполагаю, что владелец был так отвлечен опасностями мокрых подушек, что забыл упомянуть о небольшом вопросе о строительной площадке по соседству.
Anyway, they took me to a meeting of what was called the Fugitive Group.
Как бы то ни было, они отвели меня на собрание так называемой Группы беглецов.
"I'm a very optimistic person anyway and I have a lot of faith in people."
"В любом случае, я очень оптимистичный человек, и я очень верю в людей".
So, anyway I heard back from Amelia.
Ну, в любом случае... я получил ответ от Амелии.
Anyway, I prefer specifying the full paths.
В любом случае, я предпочитаю указывать полные пути.
Anyway, I just add detailed code for refernce.
В любом случае, я просто добавляю подробный код для ссылки.
Anyway, I would suggest to simply "take notes".
В любом случае, я бы посоветовал просто "делать заметки".
Anyway, I wouldn't know which other suffix to use.
В любом случае, я бы не знал, какой другой суффикс использовать.
Anyway, I guess I'm wondering if I'm on the right track?
В любом случае, я думаю, мне интересно, на правильном ли я пути?
Anyway, I wrote some lines of code which do not seem to work.
В любом случае, я написал несколько строк кода, которые, похоже, не работают.
Anyway, I edited your code to something slightly easier to read.
В любом случае, я отредактировал ваш код, чтобы его было немного легче читать.