Примеры использования: any particular colour

Any commitments from the sovereign nation I have the honor to represent are still to be negotiated."
Любые обязательства суверенной нации, которую я имею честь представлять, еще предстоит обсудить.
Not one of those people's deaths could benefit him in any way, and, moreover, as everyone has found, he could not have been proved to have poisoned any particular person.
Смерть любого из этих людей ни с какой стороны не была ему выгодна, и, более того, как было доказано, он никак не мог отравить какое-то конкретное лицо.
"I can't make out any."
- Я ничего не вижу!
We'll be using the library, you understand, and at the end of the week you will be asked to locate information on particular items of historical interest.
Ведь мы будем заниматься в библиотеке, вы понимаете, и в конце недели вам будет дано задание отыскать информацию об определенных периодах, представляющий интерес.
Has Walter ever talked to you about why he got into this particular line of work?
Разве Уолтер никогда не говорил с тобой о том, почему он выбрал такую специфическую работу?
On this particular Friday morning, Lester knew he had hit the jackpot. He saw the woman the moment she walked in the door of the bank. She was an absolute stunner.
В это особенное утро Лестер знал, что он должен сорвать банк. Он увидел женщину, входившую в банк. Она была совершенно потрясающего вида.
There was a peculiar softness, as of rainwater, in both the colour and the texture of the glass.
И в цвете и в строении стекла была непонятная мягкость -- оно напоминало дождевую воду.
The colour ebbed away again from his pale face.
Краска снова отлила от его бледного лица.
"Well, at any rate, impractical.
- Во всяком случае, это невыполнимо на данном этапе.
Of course, any day working for Maximilian Kohler had the potential to be strange, but Kohler had been in rare form today.
Впрочем, давно работая с Максимилианом Колером, Сильвия знала, что каждый новый день может стать странным и полным неожиданностей. Однако сегодня директор превзошел самого себя.
It is unlike any kind of rock ever seen on earth.
Он не похож ни на один камень, встречающийся на Земле.
"A particular item might be wanted once in a thousand years.
- Знания о конкретном историческом периоде востребуются раз в тысячу лет.
Very beautiful, indeed. It was a shame. Perhaps he should have warned her that he was not really that familiar with that particular burglar-alarm system.
Очень красивая. Черт возьми, стыдно. Наверное, надо было признаться ей, что он не очень освоил эту особую систему защиты от воров.
These men-hunters had particular instructions in the case of an encounter as to the way they should support one another.
Эти охотники на человека получили специальные указания, как помогать друг другу в случае схватки с врагом.
Oh, I'd love to have something in that colour, after the baby, of course.
Я бы тоже хотела что-нибудь в этих тонах - после рождения ребенка, конечно.
She put blue on her eyelids and took it off again, she rouged her cheeks, rubbed them clean and tried another colour.
Она наложила голубые тени на веки и снова их стерла, накрасила щеки и вымыла их, затем попробовала другой оттенок.