Примеры использования: any of

The Acutes nod at one another; that's the reason, they figure, that the black boys haven't stopped his singing where they would stop any of the rest of us.
Острые кивают друг другу; вот почему, решают они, санитары не запретили ему петь, как запретили бы любому из нас.
At no time did any of these authorities ever conduct an investigation into the alleged violations.
Эти органы так и не провели никакого расследования предполагаемых нарушений.
This property is typically not set through any of its direct property accessors.
Это свойство обычно не задается через какой-либо из его прямых методов доступа.
I do not believe any of you would wish to cause Rachel or Atticus pain.
Не думаю, что кто-нибудь из нас хотел бы причинить боль Аттикусу или Рэйчел.
Helen said abruptly: "I should like you to know, M. Poirot, that the legacy Richard left me meant more to me than theirs did to any of the others."
- Я хотела, чтобы вы знали, мсье Пуаро, - сказала Элен, - что наследство Ричарда означает для меня больше, чем для всех остальных.
We'll hope there are years and years to come before any of us go: master is young, and I am strong, and hardly forty-five.
Будем надеяться, что пройдут еще годы и годы, прежде чем кто-нибудь из нас умрет: мистер Линтон молод, и я еще крепкая, мне едва сорок пять.
If we can be a wizard, a rabbit or a ghost as we read or watch – surely any of us can be a male spy.
Если мы можем быть волшебником, кроликом или призраком, когда читаем или смотрим – конечно, любой из нас может быть мужчиной-шпионом.
If I catch any of that paint on city walls, I will arrest you.
Если я замечу эту краску на любой стене города, я тебя арестую.
Knowing us, we can jump on any of those planes... and go anywhere we want.
Ты и я, мы можем прыгнуть в любой из этих самолетов и улететь туда, куда захотим.
"So what good does that do us?" Norman asked. "We don't own any of the picture, we don't share in the profits."
- Да нам-то что за прибыль? - спросил Норман. - У нас нет ни картины, ни доли в доходах.
Why attempt to scuttle the idea before any of us have even arrived at it?
Зачем подрывать идею до того как кто-либо из нас дойдёт до неё?
We lose more when the cops get in an uproar... than any of you.
Мы теряем из-за полицейских облав больше, чем любой из вас.
"One moment, Mr. McMurphy, let me pose a question to the group: do any of you feel that Mr. McMurphy is perhaps imposing his personal desires on some of you too much?
- Одну минуту, мистер Макмерфи, позвольте мне задать вопрос группе: не кажется ли вам, что мистер Макмерфи навязывает больным свои желания?
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest.
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов.
The port you're using is purely virtual, and it's unlikely that any of the handshaking is even implemented (as it would be largely meaningless).
Порт, который вы используете, является чисто виртуальным, и маловероятно, что какое-либо рукопожатие вообще реализовано (поскольку это было бы в значительной степени бессмысленно).
Could be any of them -- bitchy, drunky, stabby...
Может быть любая из них - стервоза, пьянчужка, драчунья...