Примеры использования: any luck

Any luck?

"You know, Mike, it's really no wonder I've never had any luck with the ladies."

- Знаешь, Майк, думаю, не случайно мне так не везет в отношениях с дамами.

Did you guys have any luck with it?

Вам, ребята, повезло с этим?

With any luck, he explained, this animal may attract another.

Если повезет, объяснил он, это животное может привлечь другое.

Some people never had any luck.

Некоторым людям никогда не везет.

Unfortunately, I've not had any luck with this yet.

К сожалению, мне пока не повезло с этим.

I have tried to play with the layout without any luck.

Я пытался поиграть с макетом, но безуспешно.

I have tried various fixes for this but have not had any luck.

Я пробовал различные исправления для этого, но безуспешно.

Any luck?

With any luck, you won’t have to move.

Если повезет, тебе не придется переезжать.

But I never do have any luck."

Всегда мне не везет.

Has anyone had any luck accomplishing this?

Кому-нибудь удалось это сделать?

With any luck there will even be some power on in Derbyshire....

Если повезет, в Дербишире даже будет какое-то электричество....

With any luck – and some help from the City Council – soon I will have my own permit.

Если повезет – и немного поможет городской совет, – скоро у меня будет собственное разрешение.

It turns out the police haven’t had any luck tracking it down — and they need your help.

Оказывается, полиции не удалось его выследить — и им нужна ваша помощь.

She has tried joining clubs, to meet people and integrate into her new community but without any luck.

Она пыталась вступать в клубы, знакомиться с людьми и интегрироваться в свое новое сообщество, но безуспешно.