Примеры использования: antarctic

From the Antarctic ice beetle to Death Valley's sun scorpion, bugs happily inhabited deadly ranges in temperature, dryness, and even pressure.
От антарктического ледового жука до солнечного скорпиона, обитающего в Долине Смерти, все они прекрасно переносят невероятные температуры, засуху и давление.
This vast range stretches 5,000 miles from the equator down to the Antarctic.
Это громадная горная система растянулась на 5000 миль от Экватора до Антарктиды.
Deep in the Antarctic on Jan.
Глубоко в Антарктике в январе.
It was during a prolonged gale, in waters hard upon the Antarctic seas.
Это было в водах Антарктики во время долгого, свирепого шторма.
The establishment of the Antarctic Treaty secretariat in Buenos Aires is already a reality.
Учреждение Секретариата Договора об Антарктике в Буэнос-Айресе уже является реальностью.
Parents who battled with the Antarctic winter and won.
Родителями, сражавшимися - и победившими Антарктическую зиму.
-Do you miss the Antarctic?
- Вы скучаете по Антарктиде?
Have you been to the Antarctic?
Вы бывали в Антарктике?
Three hours out of Sydney the seas dropped to a glassy calm and fog stole in furtively from the far Antarctic, wrapping itself about the old ship.
Через три часа после стоянки в Сиднее море утихло, и старый пароход обволокло туманом, который подкрался по зеркальной глади с далекой Антарктики.
Activities of the Antarctic Treaty system and international bodies
Деятельность системы Договора об Антарктике и международных организаций
The Pacific is the most discreet of live, hot-tempered oceans: the chilly Antarctic can keep a secret too, but more in the manner of a grave.
Тихий океан - самый скрытный из всех горячих, вспыльчивых океанов; холодный Антарктический океан тоже умеет хранить тайну, но его скрытность подобна молчанию могилы.
There is an argument for saying the Antarctic is a dry desert.
Есть аргумент в пользу того, что Антарктида — сухая пустыня.
The Antarctic, of all places!
Антарктика, из всех мест!
As the sun departs from the Antarctic, it lightens the skies in the far north.
Когда солнце отступает от Антарктики оно освещает небеса на далеком севере.
Welcoming further the secretariat of the Antarctic Treaty, established in Buenos Aires, which became operational as of 1 September 2004,
приветствуя далее созданный в Буэнос-Айресе секретариат Договора об Антарктике, который начал функционировать 1 сентября 2004 года,
Antarctic petrels now join the most southerly bird colony on Earth.
Антарктические буревестники теперь присоединились к самой южной колонии на Земле.