Примеры использования: answer the questi

As though in answer to his question, the trapdoor suddenly opened, and a silvery ladder descended right at Harry’s feet. Everyone got quiet.
Словно в ответ на его вопрос, люк неожиданно открылся, и серебряная лестница спустилась к ногам Гарри. Все затихли.
"I do not wish to answer that question."
- Я не желаю отвечать на этот вопрос!
Hermione didn’t answer. Ron looked around.
Гермиона не ответила. Рон осмотрелся.
"What are you in here for?" Tracy asked. She had no interest in the answer. The important thing was to establish a friendly relationship with this woman.
— За что ты здесь? — спросила Трейси. Она не особенно интересовалась ответом, самым важным было установить дружеские отношения с этой женщиной.
Those who hear, one shot in answer.
Кто слышит, отвечает одним выстрелом.
But Prof closed eyes and did not answer.
Проф закрыл глаза и ничего не ответил.
The desk sergeant dialed the number and handed the phone to Tracy. She could hear the phone ringing. And ringing. There was no answer. Charles had to be home.
Сержант набрал номер и протянул трубку Трейси. Она слышала, как телефон звонил и звонил. Ответа не было. Чарльз должен быть дома, подумала она.
"Mike?" he doesn't answer.
"Майк?" - он не отвечает.
I've always understood from you that it was perfectly possible to lie back in one's chair, just think about it all, and come up with the answer.
Мне всегда казалось, что вам ничего не стоит, не вставая с кресла, просто подумать и найти решение.
However, two answer to names which I assume to be masculine.
Однако два из них откликаются на имена, которые я идентифицировал как мужские.
When she didn't answer, he stepped nearer.
Она не откликнулась. Тогда он подошел ближе.
Yes, he told himself, there's an answer there somewhere.
"Да, - сказал он себе, - решение где-то здесь.
There is no answer and it is very still in there, and cold - but cold.
Никто не откликается. И оттуда тянет холодом.
He went upstairs and knocked, but got no answer.
Он поднялся по лестнице и постучал - никто не откликнулся.
But I can't take "no" for an answer, not now.
Но я не могу принять твое "нет" как окончательное решение.
But she heard also that other and louder call, the call of the fire and of man-the call which has been given alone of all animals to the wolf to answer, to the wolf and the wild-dog, who are brothers.
Но еще яснее она слышала зов огня и человека, зов, на который из всех зверей откликается только волк -- волк и дикая собака, ибо они братья.