Примеры использования: answer the following questions

She declined to answer a follow-up question about whether and how she knew Chaika.
Она отказалась отвечать на последующий вопрос о том, знала ли она Чайку и как она это сделала.
He was attempting to answer the following question: why do workers work as hard as they do?
Он пытался ответить на следующий вопрос: почему рабочие так усердно работают?
He was attempting to answer the following question: why do workers work as hard as they do?
Он пытался ответить на следующий вопрос: почему рабочие так усердно работают?
On the issue of linking policy and the new guidelines, could Mr Herrmann answer the following question.
Что касается увязки политики и новых руководящих принципов, не мог бы г-н Германн ответить на следующий вопрос.
On the issue of linking policy and the new guidelines, could Mr Herrmann answer the following question.
Что касается увязки политики и новых руководящих принципов, не мог бы г-н Германн ответить на следующий вопрос.
It is much more difficult to answer the follow-up question: What were our goals, what did we want to achieve?
Гораздо сложнее ответить на следующий вопрос: каковы были наши цели, чего мы хотели достичь?
Mr. White declined to answer follow-up questions about what role Mr. Blumenthal was playing in the business venture.
Г-н Уайт отказался отвечать на последующие вопросы о том, какую роль г-н Блюменталь играл в этом деловом предприятии.
Mr. Gallis said his study will try to answer the following question: ''Is there such a thing in economic terms as Connecticut?''
Г-н Галлис сказал, что его исследование попытается ответить на следующий вопрос: "Существует ли в экономическом плане такая вещь, как Коннектикут?"
Specifically, I am trying to answer the following questions which are not covered by the documentation.
В частности, я пытаюсь ответить на следующие вопросы, которые не охвачены документацией.
Specifically, I am trying to answer the following questions which are not covered by the documentation.
В частности, я пытаюсь ответить на следующие вопросы, которые не охвачены документацией.
One approach would be to use the UI to do smoke testing, to answer the following question(s): Is this software testable?
Одним из подходов было бы использовать пользовательский интерфейс для тестирования дыма, чтобы ответить на следующий вопрос (ы): Доступно ли это программное обеспечение для тестирования?
I'm being asked to answer the following question.
Меня просят ответить на следующий вопрос.
I'm being asked to answer the following question.
Меня просят ответить на следующий вопрос.
I am in the need of a quick answer to the following question.
Мне нужен быстрый ответ на следующий вопрос.
I am in the need of a quick answer to the following question.
Мне нужен быстрый ответ на следующий вопрос.
They ask women a series of questions about possible symptoms, adapting to certain answers with follow-up questions.
Они задают женщинам ряд вопросов о возможных симптомах, адаптируясь к определенным ответам с помощью дополнительных вопросов.