Примеры использования: another reason

Gail, I want to remain with you now - for another reason.
Г ейл, я хочу остаться с тобой, но по другой причине.
I was surprised for another reason.
Я удивился по другому поводу.
That's another reason why we're so chary of applying new inventions.
И это вторая причина, по которой мы так скупо вводим в жизнь новые изобретения.
Another reason to fumigate the Palace.
Одна из причин окурить дворец.
Or could there be another reason?
Или может быть другая причина?
There was another reason-"
Была и ещё одна причина...
Judicial inquiries have not revealed, and perhaps have not sounded the depths, for another reason than history.
Судебные следствия, хотя и по иным причинам, чем история, но также не все выявили и, быть может, не все глубоко изучили.
And there was another reason.
Но была и ещё причина.
Another reason to get the hell out of here, he thought, moving now toward his target.
Дельта-1 подумал, что это еще одна причина, по которой необходимо выбираться отсюда как можно скорее.
"Ah!" said Poirot. "But I ask for quite another reason. I desire to purchase such a thing and make a little experiment."
- Ясно, - сказал Пуаро. - Но я задаю этот вопрос по совершенно иной причине.
"That's another reason why she hates us; it's where we're better than the Marshalls and the MacDonalds.
Вот тебе и еще причина, почему она нас ненавидит, тут Маршаллам и Макдональдам до нас далеко.
On Monday, another reason for the move became apparent.
В понедельник стала очевидной еще одна причина этого шага.
Or is here another reason?"
Или есть другая причина?
I think there may be another reason.
Думаю, у меня найдётся и другой повод.
Another reason why officers are backward about mixing things with a train robber is a financial one.
Вторая причина, почему чиновники неохотно впутываются в дела с налетчиками,- чисто финансовая.
Yet another reason to skip it.
Ещё одна причина, чтобы её пропустить.