Примеры использования: another one

"Fornati will buy her another one. Pay no attention to her manners. She is very jealous of Fornati."

— Форнати купит ей другое платье. Не обращайте внимания на её выкрутасы. Она слишком ревнует Форнати.

"What's the matter, Stepanovna? Another one?"

- Что ты, Степановна, али еще?

He's another one of Louise's playthings, they thought.

Он — очередная игрушка Луизы, — подумали они.

And another one: a small, but meaningful tip.

И еще одно: небольшой, но значимый совет.

"Yours is a unique stone. There's not another one like it. Now, I have a lovely set in a different style I could---"

— Ваш камень уникальный. Другого такого просто не существует. Сейчас у меня есть прекрасный гарнитур в несколько ином стиле.

Good, give me another one.

Отлично, давай еще.

This another one of your missions?

Это твоя очередная миссия?

But she is just another one who hates the estate.

Но она просто еще одна из тех, кто ненавидит поместье.

"Another one?"

- Еще одно срочное дело?

Their journey begins where one life has ended and another one has just begun.

Их путешествие начинается там, где закончилась одна жизнь и началась другая.

I gave him another one, jus_t to make sure, but I didn't want to kill him.

Для верности я его еще раз стукнул, но убивать до смерти не захотел.

For example: one user is attacked by another one.

Например: один пользователь подвергается нападению другого пользователя.

“There’s another one in the cupboard,” Hagrid said, sitting down and wiping his forehead on his sleeve. Harry glanced at Ron, who looked back hopelessly.

- В буфете ещё один есть, - Огрид сел и вытер лоб рукавом. Гарри посмотрел на Рона, тот ответил беспомощным взглядом.

• When the arms may be used by one illegitimate party against another one within the country.

• когда вооружения могут быть использованы одной незаконной стороной против другой в пределах территории страны.

I tried one and then another one.

Я попробовала раз, а потом еще раз.

So, it is easy to transform a block into another one.

Таким образом, легко преобразовать блок в другой.