Примеры использования: annunciation

G) CEASING TO CELEBRATE CHRISTMAS, EASTER, WHIT MONDAY, ANNUNCIATION, EPIPHANY, KURBAN-BAIRAM, YOM KIPPUR, RAMADAN, PURIM, AND OTHER RELIGIOUS HOLIDAYS;
ж) отказом от празднования рождества, пасхи, троицы, благовещения, крещения, курбан-байрама, йом-кипура, рамазана, пурима и других религиозных праздников,
Come, work now, 'tis the Feast of the Annunciation.
Извольте работать! Ведь нынче Благовещение.
It chanced that, in the year of grace 1482, Annunciation Day fell on Tuesday, the twenty-fifth of March.
Случилось, что в год от Рождества Христова 1482 день Благовещения, 25 марта, пришелся во вторник.
As a matter of fact, Amelie, why don't you take a look at the annunciation tapestry in the map room?
Действительно, Амели, почему бы тебе не посмотреть на гобелен Благовещения в зале карт?
Born on Annunciation day, the 20th of July.
Родился в Благовещение, 20 июля.
It is not the Annunciation.
Это отнюдь не Благовещение.
So I went back down to Nazareth, to try a confession stunt at the Church of the Annunciation.
Итак, я возвращаюсь Назарет, чтобы попробовать трюк признания в Церкви Благовещения.
She claimed that Mary took her to her house in Nazareth, where Mary received the annunciation.
Она утверждала, что Мария отвела ее в свой дом в Назарете, где Мария получила благовещение.
No annunciation this – all renunciation.
Никакого благовещения в этом – сплошное отречение.
She is having the Annunciation tattooed all over her back.
У нее на спине вытатуировано Благовещение.
A migrant child from Honduras at Annunciation House in El Paso.
Ребенок-мигрант из Гондураса в Доме Благовещения в Эль-Пасо.
The climate was not yet right for Jefferson's treasonous annunciation.
Климат еще не подходил для предательского заявления Джефферсона.
In European paintings, the Christmas story begins with the Annunciation.
В европейских картинах рождественская история начинается с Благовещения.
Messengers, angels, the possibilities of annunciation, haunt this new book.
Посланники, ангелы, возможности благовещения преследуют эту новую книгу.
I also remember a terrible digital update of the annunciation with pubic hair.
Я также помню ужасное цифровое обновление благовещения с лобковыми волосами.
But it is impossible to understand a painting of the Annunciation without knowing what is going on.
Но невозможно понять картину Благовещения, не зная, что происходит.