Примеры использования: annoying habits

It's a very annoying habit, Doctor.
Это очень раздражающая привычка, Доктор.
Okay, where did she learn that annoying habit?
Ладно, где она подобрала эту раздражающую привычку?
Just that whenever the subject of my parents comes up I seem to have this really annoying habit of falling apart.
Просто, всякий раз, когда поднимается тема о моих родителях, у меня появляется эта действительно раздражающая привычка разваливаться на части.
You've developed this very annoying habit of constantly telling me how I should be feeling.
У тебя выработалась эта раздражающая привычка что я должен чувствовать.
And I'll do everything I can to keep my annoying habits just...
И я всё сделаю, чтобы свои раздражающие привычки...
So what other annoying habits shall we discuss?
Так какие раздражающие привычки мы будем обсуждать?
If this turns into something real, then we are gonna have to deal with Chris' rule, and parents, and annoying flossing habits, and a lot of un-fun stuff.
Если это превратится во что-то серьёзное, нам придётся разбираться с правилом Криса родителями и раздражающими привычками в чистке зубов, и кучей всего невесёлого.
You do have some annoying habits.
У вас есть несколько раздражающих привычек.
OK, but how do you cope with others’ annoying habits?
Хорошо, но как вы справляетесь с раздражающими привычками других людей?
From annoying habits, to unruly behaviours...Or should we accept our other halves - warts and all?
От раздражающих привычек до непослушного поведения...Или мы должны принять наши другие половинки - бородавки и все такое?
My confidence has also increased and I feel better about my ability to kick other annoying habits.
Моя уверенность также возросла, и я чувствую себя лучше в своей способности избавиться от других раздражающих привычек.
The former Labour spin chief also reveals that one of Tony Blair's most annoying habits is "phoning you and playing his guitar at the same time".
Бывший глава лейбористской партии также рассказывает, что одна из самых раздражающих привычек Тони Блэра - "звонить вам и одновременно играть на гитаре".
That's probably my most annoying habit.
Это, наверное, моя самая раздражающая привычка.
Philip Hutton has an annoying habit of "looking inside" himself and discovering vague New Age nonsense there.
Филип Хаттон имеет раздражающую привычку "заглядывать внутрь" себя и обнаруживать там смутную чушь Нью-эйдж.
Cruz has responded with what is by now his annoying habit of dragging awesome cultural products into his presidential campaign.
Круз ответил тем, что к настоящему времени стало его раздражающей привычкой втягивать потрясающие культурные продукты в свою президентскую кампанию.
Listen in to Rob and Neil to find out if it's a useful skill or just an annoying habit - and learn some related vocabulary at the same time!
Послушайте Роба и Нила, чтобы выяснить, является ли это полезным навыком или просто раздражающей привычкой - и в то же время изучите соответствующую лексику!