Примеры использования: animosity

And besides, there were so many tales - ugly tales - of animosity arising between women who lived together - strange pathological motives for sudden violence.
Кроме того, ходит столько безобразных историй о вражде, возникающей между живущими вместе женщинами, о странных, патологических мотивах внезапных вспышек агрессии.
Elsa met the animosity in her eyes with a complete lack of interest.
Эльза встретила спрятанную в ее глазах неприязнь с абсолютным безразличием.
Evelyn Howard had been right in her facts, though her animosity against Alfred Inglethorp had caused her to jump to the conclusion that he was the person concerned.
Выходит, мисс Ховард была права! Просто в своем озлоблении против Инглторпа она посчитала, что миссис Райкес встречается с ним, а не с Джоном.
There wasn’t any animosity.
Не было никакой враждебности.
There was no animosity in her young, earnest face, only curiosity.
На ее молодом, серьезном лице не было враждебности - лишь любопытство.
Prince Andrew did neither: a look of animosity appeared on his face and the other turned away and went down the side of the corridor.
Князь Андрей не сделал ни того, ни другого; в лице его выразилась злоба, и молодой человек, отвернувшись, прошел стороной коридора.
We'd all be better served if you keep your animosity visual.
Мы все только выиграем, если ты скроешь свой враждебный вид.
The animosity between the two of us has run its course.
Наша вражда уже отжила своё.
When he turned to his teammates, he encountered a reef of curious, reflective faces all gazing at him woodenly with morose and inscrutable animosity.
Вернувшись к партнерам по игре, он натолкнулся на стену угрюмого молчания. Одни смотрели на него деревянным взглядом, другие - с любопытством, третьи - с непонятной враждебностью.
"Perhaps. If life's long enough," I muttered through my teeth with unreasonable animosity. "Don't reckon too much on it."
-Быть может... Если долго проживете,- с бессмысленной злобой пробормотал я сквозь зубы. - Не слишком на это рассчитывайте.
Now what I saw between you backstage was nothing short of animosity.
То, что я увидела между вами за кулисами, было весьма враждебно.
They repeatedly endeavoured to single out each other, spurred by mutual animosity, and aware that the fall of either leader might be considered as decisive of victory.
Побуждаемые взаимной враждой, прекрасно понимая, что падение одного из них равносильно решительной победе другого, они все время искали встречи.
That overdone animosity against Caroline; it had not, somehow, been natural.
Его неприязнь к Кэролайн представлялась теперь искусственной.
In addition, the periodic sonic booms generated over population centres only generate animosity in the local populace.
Кроме того, периодическое преодоление звукового барьера над населенными районами вы-зывает лишь озлобление местного населения.
But the early animosity largely faded.
Но ранняя враждебность в значительной степени исчезла.
His one eye met hers with an impersonal animosity.
Одноглазый смотрел на нее с тупой враждебностью.