Примеры использования: animated

From one room to another she marched with Meggie, Mrs. Smith, Minnie and Cat in attendance, more animated than a bewildered Meggie had ever known her.
Сопровождаемая целой свитой - миссис Смит, Минни и Кэт, она переходила с Мэгги из комнаты в комнату, и Мэгги недоумевала: никогда еще она не видела мать такой оживленной.
And why do we waste our time with animated trivialities like him?
И зачем мы тратим время на подобную анимационную ерунду?
- They cannot animate non-living cells.
- Они не могут оживить не живые клетки.
No one ever mentioned Frank, but every six weeks Fee would lift her head when she heard the mail call, and for a while be animated.
Никто не упоминал о Фрэнке, но каждые полтора месяца, заслышав издали рожок почтальона, Фиа вскидывала голову и ненадолго оживлялась.
It's your mission which animates us.
Это твоя миссия воодушевляет нас.
The Animated Zone...
Анимированная Зона...
It’s not that he doesn’t get animated.
Дело не в том, что он не оживляется.
They began talking, her windows and theirs were open, and she heard their voices in animated conversation.
Они принялись болтать; окна и у нее и у них были открыты, до нее доносились их оживленные голоса.
Peter Barakan interviewing His Holiness the Dalai Lama in connection with an animated film focussing on the life of the Buddha in Tokyo, Japan on November 18, 2013.
Питер Баракан беседует с Его Святейшеством Далай-ламой о своем будущем мультипликационном фильме о жизни Будды.
There was but the difference of Florinda being a little more animated and companionable, and the advantage of her being able to give a vocal response to the observations addressed to her.
Разница заключалась лишь в том, что Флоринда все же была живым существом и могла отвечать на вопросы.
His face grew more and more animated.
Лицо его всё более и более оживлялось.
We beseech you in all humility to animate, rule, and save your people.
Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править и беречь свой народ.
His thin dark face had become animated, his eyes had lost their mocking expression and grown almost dreamy.
Его худое темное лицо оживилось, насмешка в глазах исчезла, и они стали чуть ли не мечтательными.
There's talk of an animated series.
Поговаривают, что собираются снимать мультфильмы.
How can I make it animated ?
Как я могу сделать его анимированным?
It sounds like they're watching an animated movie.
Похоже, они смотрят анимационный фильм.