Примеры использования: animate

- They cannot animate non-living cells.
- Они не могут оживить не живые клетки.
Grigori became animated; he beamed.
Григорий оживляется, сияет.
It's your mission which animates us.
Это твоя миссия воодушевляет нас.
From one room to another she marched with Meggie, Mrs. Smith, Minnie and Cat in attendance, more animated than a bewildered Meggie had ever known her.
Сопровождаемая целой свитой - миссис Смит, Минни и Кэт, она переходила с Мэгги из комнаты в комнату, и Мэгги недоумевала: никогда еще она не видела мать такой оживленной.
There's talk of an animated series.
Поговаривают, что собираются снимать мультфильмы.
When we animate the lines... colorblind mice stare straight.
Когда мы включаем анимацию полос, мыши-дальтоники смотрят прямо.
Who shall conceive the horrors of my secret toil as I dabbled among the unhallowed damps of the grave or tortured the living animal to animate the lifeless clay?
Как рассказать об ужасах тех ночных бдений, когда я рылся в могильной плесени или терзал живых тварей ради оживления мертвой материи?
Now I am trying to animate it.
Теперь я пытаюсь оживить его.
His face grew more and more animated.
Лицо его всё более и более оживлялось.
We beseech you in all humility to animate, rule, and save your people.
Мы просим вас со всей покорностью вдохновлять, править и беречь свой народ.
So the bell you're trying to ring becomes animate...
Итак, звонок, по которому вы пытаетесь звонить стал живым...
And why do we waste our time with animated trivialities like him?
И зачем мы тратим время на подобную анимационную ерунду?
These animate and inanimate objects had all disappeared in the most puzzling way.
Все эти одушевленные и неодушевленные предметы пропали самым загадочным образом.
"With whom?" asked Nijeradze, becoming animated.
- С кем? - спросил, оживившись, Нижерадзе.
I used black magic to make them animate themselves.
Я использовал чёрную магию, чтобы они сами анимировали себя.
I can't animate this shape-shifter.
Я не могу оживить этого оборотня.