Примеры использования: anguished

The same anguished impotence.
То же мучительное бессилие.
How many anguishes I had!
Как я мучился!
She looked up into his face and saw the anguish in his eyes.
Дженни посмотрела в его глаза и прочла в них одиночество и страдание.
Her mind was too torn with her own anguish.
Собственные тревоги раздирали ее мозг.
It's remembered with anguish!
С мучениями вспоминается!
He was agitated, almost anguished.
Он был взволнован, почти страдал.
It's like she has that miserable, anguished look... like you had when I first met you.
У неё был такой же несчастный, страдальческий вид, как у тебя, когда мы с тобой познакомились.
Andrey Antonovitch looked with anguish at Blum.
Андрей Антонович со страданием посмотрел на вошедшего Блюма.
He looked across the fire at Lennie's anguished face, and then he looked ashamedly at the flames.
Он глянул поверх костра на страдальческое лицо Ленни, а потом, устыдясь, стал смотреть на огонь.
Why?" The anguish in her voice was unbearable.
Почему? - с невыносимой мукой вырвалось у Кейт.
It took all the fear and anguish away.
Всю тоску и страх как рукой сняло.
Philip thought with anguish of what she must have endured.
Филип с болью думал о том, что ей приходилось выносить.
This was the last drop of anguish.
Выхода нет! Это была последняя капля в чаше отчаяния.
Miss Fitzgibbon raised a finger to her lips, and we sat in anguished silence.
Мисс Фицгиббон прижала палец к губам, и мы застыли в мучительном молчании.
And anguish, all, are shadows vain,
И муки, - всего лишь тени напрасные,
My young lady, on witnessing his intense anguish, stooped to raise him.
Моя молодая госпожа, видя его в сильной тоске, наклонилась, чтобы поднять его.