Примеры использования: angst

You know her- all angst, all the time.
Ты ее знаешь... беспокойство, постоянно.
He's so brooding and full of angst.
Он погружен в раздумья и полон страха.
It’s pure angst.
Это чистая тоска.
Angst is a chick I met online, but then it turned out it was really a guy.
Тревога - девушка, с которой я познакомился в сети, но потом оказалось, что она - парень.
So you're trapped in there and you can only come out in the form of tiny Rick's teen angst!
Так что ты заточён там и можешь только проявляться в виде тоски крошки-Рика!
But how much of your angst for this case is about the case, and how much of it is about Linda who's trembling every time you walk out the door?
Но сколько в этом деле твоего беспокойства о деле, а сколько его о Линде... которая трясётся всякий раз, как ты выходишь за дверь.
Ah, like an attention-seeking dilettante wallowing in teenage angst whilst displaying a spurious nostalgia for the working classes.
А, как ищущий внимания дилетант, погрязший в подростковом страхе и являя собой объект фальшивой ностальгии для простых трудяг.
Angst D., et al., 2014.
Ангст Д. и др., 2014.
Adolescent angst is very normal.
- Подростковая тревога - более чем нормально.
Mortati looked delirious with angst. "Carlo, his love... was chaste.
- Карло, его любовь... - с тоской произнес Мортати, - его любовь была непорочной.
And years of angst and teenage tantrums.
Годы беспокойства и подростковых истерик.
Whereas others might have succumbed to depression or... or drug abuse, these men and women have channeled their angst into something positive.
В то время, как другие стали жертвами депрессии или... или наркомании, эти мужчины и женщины направили свой страх во что-то позитивное.
With angst hands.
С дрожащими руками.
Just the usual angst, despair, lovelorn crap.
Обычные тревоги, отчаяние и всякая страдальческая фигня.
WHAT KIND OF MINDLESS PALLIATIVE IS THAT FOR EXISTENTIAL ANGST?
Что это за бессмысленные полумеры для преодоления экзистенциальной тоски?
The angst we could have spared ourselves.
Мы могли бы избавить себя от этой тревоги.