Примеры использования: and you?

"In a word," Rolling interrupted him, "the double or Garin himself is still alive and you haven't brought me either the drawings or the apparatus itself, despite the money I have spent."
- Одним словом, - перебил Роллинг, - двойник или сам Гарин жив, и ни чертежей, ни приборов вы мне не доставили, несмотря на затраченные мною деньги.
- Ashildr, this is your village, and you will never have to leave it,
— Ашильда, это твоя деревня, ...и тебе никогда не придётся её покинуть,
"But let me tell you, if she were standing in the church at her wedding and you were to call her, she'd give up me and every one and go to you."
- Но знайте, что если она будет стоять у самого налоя под венцом, а вы ее кликнете, то она бросит меня и всех и пойдет к вам.
Suppose the rules are: every time you offer somebody a drink, you give them the drink, and you give them your Styrofoam peanuts too.
Допустим, правила такие: каждый раз, когда вы предлагаете кому-то выпить, вы даете ему напиток и ваши шарики пенопласта в том числе.
You know, that is like: you put an egg in a box, and then you expect you can open that box and pour milk from it into a glass!
Знаете, это как: вы кладете яйцо в коробку, а потом ожидаете, что сможете открыть эту коробку и налить из нее молоко в стакан!
Overtime is reinstated, and you are each allowed two personal photographs, two trinkets, and three assorted knickknacks.
Сверхурочные восстанавливаются, и каждому разрешается по две личных фотографии, две безделушки и три разных сувенира.
The greatest number of fish he ever caught in one day was three, and you can't add twenty-five per cent. to three - at least, not in fish.
Он ловил за день самое большое три рыбы, а к трем не прибавишь двадцать пять процентов, по крайней мере в рыбах.
And you two days in his bedroom to the blood isschipal his wife.
А ты третьего дня в своей спальне до крови исщипал свою жену.
That's a pity. You would make a very bold experimenter. Yes, only you risk ... failure ... and you're taking up my time."
Жаль... Из вас вышел бы очень смелый экспериментатор... Да... только вы рискуете... получить неудачу... и только у меня отнимаете время...
In the same way, when recovering a deposit after a drawdown, you first close the “debt” to the broker, and you can only take the rest.
Точно также, при восстановлении депозита после просадки, Вы сначала закроете «долг» перед брокером, а только остаток сможете забрать.
Because.... because I got you to look after me, and you got me to look after you, and that's why." He laughed delightedly. "Go on now, George!"
Да потому... потому, что у меня есть ты, а у тебя есть я, вот почему". - Он радостно засмеялся. -Говори же, Джордж, говори!
Add murder, angry lions and tribal rituals, and you have all the ingredients of a major motion picture: "Out of Africa" meets "Shoah."
Добавьте убийства, разъяренных львов и племенные ритуалы, и у вас будут все составляющие главной кинокартины: "Из Африки" встречается с "Шоа".
"Well, I'll tell you then, he is ... not because I don't like him, but I feel he is quite alien to me, and I am alien to him . . . and you too are alien to him."
-Ну, так я вам скажу, что он... не то что мне не нравится, а я чувствую, что и он мне чужой, и я ему чужая... да и вы ему чужой.
No saying no Taani partner, remember goI gappa winner so today I am asking you for my prize and you can't say no.
Ничего не говори, Тани партнер, помнишь Гол Гаппа победителя сегодня я прошу у тебя свой приз и ты не можешь сказать нет.
And you are not an Ivan Filipovitch. You are beautiful and proud as a God; you are seeking nothing for yourself, with the halo of a victim round you, 'in hiding.'
А вы не Иван Филиппович; вы красавец, гордый, как бог, ничего для себя не ищущий, с ореолом жертвы, "скрывающийся".
And yet those trees are lovely; the matted texture of them is so deliberately thick and rough that you can feel it on your skin, on your face.
И все же эти деревья прекрасны; их матовая текстура настолько нарочито толстая и грубая, что вы можете почувствовать ее на своей коже, на своем лице.